Tlahui-Medic. No. 23, I/2007


Doña Reyna García, una curandera del Sur

Jeanine Maqueda Sánchez; María Luisa Gutiérrez Fierro; Sara Noguerón Benítez; y Mezliet Chávez Ayala

Medicina Tradicional. Escuela de Enfermería
Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Convenio académico con  Tlahui-Educa
Artículo Recibido: 28 de marzo del 2007
Editado: 14 de mayo del 2007

ADVERTENCIAS DE TLAHUI

En el desarrollo del convenio académico entre TlahuiEdu y la Escuela de Enfermería de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM), los estudiantes de la asignatura de Medicina Tradicional han podido entrevistar a numerosos curanderos con el objeto de rescatar conocimientos y saberes tradicionales; con frecuencia los estudiantes se encuentran con la dificultad de poder transcribir las expresiones del lenguaje popular a los estándares de las ciencias de la salud, eso no ha sido sencillo, a veces, como en este caso, no lograron la claridad suficiente para exponer la importante experiencia de Doña Reyna García, curandera de Jojutla, Morelos, México, el documento que entregaron a la redacción tenía enormes vacíos y espacios confusos, no obstante, se consideró el valor e importancia testimonial de la investigación, finalmente se determinó recomponer en lo posible el documento original; en el texto que aquí se expone se han respetado las palabras de Doña Reyna, esperamos su comprensión para aquellas partes en donde haya quedado alguna redacción confusa.



Doña Reyna García



INTRODUCCIÓN

El documento que se redacta, trata de mostrar un poco de la gran diversidad cultural, religiosa y mágica con la que cuenta nuestro Estado (Morelos) además se mencionan algunas de las tantas propiedades que poseen las plantas utilizadas durante las curaciones que se mencionan a continuación y es por ello que damos un vistazo a la religión sur, donde son escasas las personas que aun usan la medicina tradicional la cual ha marcado una pauta en su desarrollo como, individuos, familia y aun como comunidad, dando esto un prestigio y renombre a aquellas personas que la practican y siendo un recurso para la recuperación y el mantenimiento de la salud. Además se muestran las creencias técnicas y cuidados ancestrales que se realizan en diversos ritmos con el único fin de ayudar a las personas, cabe mencionar que desafortunadamente hay muchos charlatanes que lucran con las vidas de la personas, afortunadamente este no es un caso de esto, pues hemos sido testigo de que más allá de la renumeración económica se busca ayudar al prójimo con los conocimientos adquiridos desde la infancia como es el caso de la protagonista de este escrito la señora Reyna García.

La Doña Reyna García es originaria del estado de Oaxaca, viuda, madre de 10 hijos y de religión protestante. Actualmente tiene 77 años de edad; a continuación hacemos un breve relato de la vida personal de nuestra maravillosa curandera. Cuando tenía tres años emigra con su madre a ciudad de Cuernavaca en el estado de Morelos, donde vive hasta los 7 años, posteriormente llegar a la ciudad de Jojutla, Morelos, donde radica actualmente. Por motivos ajenos a su voluntad fue dada en adopción, pasando toda su niñez en el poblado de Tlatenchi, Morelos, todos y cada uno de los conocimientos que ella ha relatado los fue aprendiendo con el paso del tiempo con una curandera del pueblo de Tlatenchi, localidad perteneciente el municipio de Jojutla, Morelos, esta curandera, Doña Julia, su maestra tradicional, asistía frecuentemente a su casa a curar a su madre adoptiva y menciona que ella comenzó ayudar Doña Julia ya que esta era de edad avanzada, cada uno de estos conocimientos fueron de gran ayuda en su papel como madre, ya que al no contar con recursos económicos, pero si un amplio y sustentable conocimiento sobre plantas y remedios caseros, puso en practica estos para la supervivencia de cada uno de sus hijos.

La ciudad de Jojutla, Morelos, se encuentra ubicada en las coordenadas geográficas: al Norte 18°41', al Sur 18°31' de latitud Norte; al Este 99°09', y al Oeste 99°18' de longitud. Colinda al norte con los municipios de Puente de Ixtla, Zacatepec de Hidalgo y Tlaltizapán; al Este con los municipios de Tlaltizapan y Tlaquiltenango; al sur con los municipios de Tlaquiltenango y Puente de Ixtla y al Oeste con el municipio de Puente de Ixtla. Tiene una superficie de 142.6 kilómetros cuadrados, que representan el 3.2% de la superficie del Estado de Morelos, y está a una altura de 890 m.s.n.m. Al territorio del municipio de Jojutla lo atraviesan los ríos Amacuzac, Yautepec, Apatlaco, Coatlán y Cuautla. El clima es cálido la mayor parte del año, pueden registrarse temperaturas por encima de los 30°C en los meses de abril, mayo y junio, siendo de 27°C en promedio. En noviembre, diciembre y enero se registra las temperaturas más bajas que no son inferiores a los 18°C. La temporada de lluvia regularmente inicia junio y se prolonga hasta septiembre, promediando 917 mm al año.

Según Dona Reyna García, todas la curaciones e deben hacer en un lugar cerrado y no debe haber mucha gente solo un familiar en el caso de loas adultos y en el caso de los bebes pueden estar los papas mas que el poder curativo de las plantas la señora reina García cree certeramente que dios da dones a las personas e indiscutiblemente este es uno el de la sanidad, además del uso adecuado de las plantas el principal elemento es la fe de quien cura y de la persona enferma, durante cada curación ella ora a dios pidiendo que se piedad de la persona q, que permita que sus manos sean un instrumento de la sanacion divina y así mas que a ella agradezcan a dios pos su misericordia y reconozcan su poder.


Doña Reyna con sus materiales de curación  



DOLOR INFLÍTICO O DOLOR MENSTRUAL

Causa: Este se produce por que entró frió al cuerpo a través del agua y por comer cosas que no deben.
Cuidados: Durante los días de sangrado (menstruación): No comer huevo, cosas tiernas y acidas chile, si se come carne que sea asada, no queso, no bañarse, si se siguen estos cuidados no habrá dolor inflítico y además la piel de la cara no tendrá barros ni espinillas.

Material:
> 1 olla nueva de boca chica.
> 1 puño de cominos.
> 1 trapo blanco limpio para curación.
> 1 hervidor nuevo.
> 1 rajita canela.
> 1 piloncillo prieto.

Cocimiento para tomar: Con la pizca de cominos, la rajita de canela y el piloncillo se prepara un cocimiento. Dejar enfriar el té y tomarse una tasita.

Curación: Cuando esta hirviendo el comino se pone el trapo en la boca de la olla chica para que se llene de vapor y con este se dan fomentos en el vientre, el trapo nunca debe de mojarse.

CONSTIPADO (RINITIS Y SINUSITIS)

Causas: Por que se bañan con gripa y entonces se apelmasa el moco y se hace verde y amarillo.
Síntomas: Dolor de ojos, dolor de la frente, dolor de cabeza se oye la voz gangosa y no escuchan bien.

Material:
> 1 olla nueva de boca grande.
> 1 frasco de vaporru chico.
> 1 puño de poleo.
> 1 trapo blanco.
> 1 popote.
> 1 olla nueva de boca chica.
> La infundia de una gallina (grasa de una gallina).
> 1 trapo chico limpio.

Curación: Se pone a hervir el poleo con un frasco de vaporru se mezcla todo ya que se hirvió se saca de la lumbre, mientras hierve al trapo se le hace un oyó para meter el popote se mete el popote a la olla y con el trapo tapas la boca de la olla después te pones la punta del popote en una fosa de la nariz y después de respiras con la otra, el vapor del poleo hace que estornudes como si tuvieras gripa y esto hace que se afloje el moco y empieza a salir el moco de color amarillo.

Curación con la infundía: Se pone a calentar la infundía, ya que se deshizo se mete el trapo hasta que esta hirviendo haces una muñequita de trapo muñeca de la mano lo sacas y te lo pones en la mollera, la frente y la nariz, te acuestas te tapas bien que no te de el aire, con esto se te quita el dolor de cabeza y las molestia de la nariz.

Cuidados: No debes bañarte al otro día ni salir a la calle.

PULSO REGADO

Definición: Este es cuando el latido del corazón lo sientes pos la boca del estomago.
Síntomas: No come, tiene ascos, siente revuelto el estomago.
Causas: Por hacer corajes, por susto y por hacer sentimiento.

Material:
> 1 hervidor chico nuevo.
> 1 tablilla de chocolate criollo.
> 1 rama de ruda.
> 1 cebolla mediana semipartida en cuatro partes.
> 1 botellita de alcohol.

Curación: Se empieza a dar friegas de alcohol de la punta de los dedos de los pies hacia arriba hasta llegar al estomago, y de la punta de los dedos de la mano hasta llegar al estomago una ves que llegas al estomago le sobas el estomago en forma de cruz hasta que aguante la persona y le pones la cebolla en el ombligo y la se la vendas.

Curación con té: Al otro día la cebolla y la tablilla de chocolate con la rama de ruda se ponen a hervir en un hervidor nuevo chico ya que esta tibio se lo das en una tasita y le retiras la cebolla. La ruda saca el aire del estómago y esto hace que le de hambre.


Masaje sobre el abdomen



DAÑO O MAL DE OJO

Causa: Esto se produce por la mirada fuete de las persona o por envida casi siempre es en los niños por que la gente desea tener un niño como ese.
Síntomas: Se ponen calientes la frente, las manos y el estomago esta muy chillón y duerme.

Material:
> Ramas de jarilla.
> Ramas de albahacar.
> 1 huevo de gallina criolla.
> 1 frasquito de aceite de olivo.
> 1 vaso de vidrio nuevo y transparente.

Curación: Lo encueras en una cama y lo empiezas a limpiar e los pies a la cabeza con las ramas de jarilla, albahacar el aceite y el huevo todo al mismo tiempo. La mamá debe vestir al niño mientras la curandera rompe el huevo en el vaso de vidrio y aquí es donde se ve en daño porque se levantan velas en la clara este huevo se debe tirar en el baño o lejos donde el mal no se le pase a nadie. Se tapa bien al niño y debajo de su cuna o de la cama deben poner un vaso con un huevo de gallina criolla adentro del vaso para que este durante la noche jale todo lo malo que haya quedado en el bebe al otro día se tira al baño.

Cuidados: Dar un tesito de manzanilla y no se debe bañar al niño aunque sude mucho durante la noche.

MOLLERA CAÍDA

Causa: Esto se origina por que no cargan bien al niño o se le mueve muy brusco la cabecita.
Síntomas: Hacen del baño verde chapalean la chichi o la mamila.

Material:
> 1 tina medianita.
> 1 sabana medianita.
> Agua tibia.

Curación: Se pone el traste con agua tibia, enredas al niño de pies y manos como si fuera un taco, lo coges de los pies y le das tres palmadas en la planta de los pies, mientras la mollera debe estar tocando en agua tibia de la tina, después lo levantas y le chupas la mollera tres veces despacito con agua en la boca le chupas tres veces la mollera.

Cuidados: No darle de comer cuando menos en una hora y no se debe de enderezar.


SUSTO

Causa: Esto es cuando se lleva una impresión muy fuerte que lo asuste.
Síntomas: Se hace un hoyo atrás del cuello, están chillones con sobresalto y no duermen bien.

Curación: Dar baños de ceniza asentada durante ocho días el agua debe ser tibia esta se calienta con el sol solo se debe mojar el cuerpo y nunca la cabeza y se da un té de epazote morado hervido durante nueve mañanas, en ayunas.

PARA QUE SE PUEDAN EMBARAZAR

Se soba la cadera con cebo de venado, este se deshace en una mano con los dedos y se unta en la cadera y vientre, se soba y se ponen ventosas de un la do a otro, después se da un té de romero hervido.


Manos con cebo de venado



Sobando la cadera



Aplicando la ventosa



OJOS CON AIRE

Existen varias formas de curarlo:
1.- Poner una gota de leche de pecho en cada ojo
2.- con el humo del cigarro, para esto debes estar sentado tapado con una toalla cubriendo la cabeza en forma de casita y el humo se pone dentro hasta que aguante la persona.
3.- con albahacar, se pasan unas ramitas por los ojos tres veces pero deben ser con la mano contraria al ojo que tiene aire.


Tapada con una toalla



Paso del albahacar sobre los ojos



DOLOR DE OÍDO

Curación: Con la cáscara de una cebolla en forma de cazuelita le pones una cuharadita de infundia y se pone lo mas caliente que aguante se pone con un gotero. Otra forma es cuando ya reventó una gotita de leche de pecho en el oído.

DOLOR DE GARGANTA (AMIGDALITIS)

Definición: Las anginas se hinchan y duele mucho la garganta.

Curación: En un comal de barro se pone a azar un tomate y paladeas a la persona el paladar y parte de la garganta, con otro tomate igualmente asado sobas por fuera las anginas después deben comer un jitomate en rebanadas y después se le unta la mantequilla para que no se cierre la garganta, se dan luego baños de asiento lo mas caliente que aguante la persona.



Cura con tomate azado



PERRILLAS

Causa: Estas aparecen por falta de calcio o por que están anémicos.

Material:
> Solo un chile serrano.

Curación: Sobar con un chile serrano en el parpado con la mano contraria al ojo que esta enfermo, algunos curanderos prefieren emplear el chile caliente (tostado).



Aplicando chile sobre el párpado



AMULETO OJO DE VENADO

Definición: Es una pulsera hecha por una semilla que parece ojo de venado redonda y de color café, y esta amarrada con hilos de color rojo y traen imágenes de santos milagrosos.

Efecto en el niño: Esta pulsera se le pone a los niños chiquitos en la mano sobre todo cuando son bebes por que como están chiquitos toda la gente los quiere cargar y agarrar y les trasmiten sus malas vibras también por que cuando los sacan a la calle hay gente que los ve con envidia y eso les hace daño, entonces este amuleto los protege.

SUSTANCIAS Y OBJETOS DE DOÑA REYNA GARCÍA PARA SUS CURACIONES

Alcohol de caña. Es un efectivo remedio tradicional contra, calambres, dolores musculares o de articulaciones provocados por esfuerzos excesivos o prolongados, lumbalgias, molestias en general provocadas por las corrientes de aire, frió o excesiva exposición a la humedad, dolores, fiebre.

Aceite de olivo. Dentro de los diferentes tipos de aceite de oliva, el virgen y el puro de oliva o de oliva, son los más ricos en vitamina e (de acción antioxidante) y fitosteroles (sustancias que contribuyen a reducir los niveles de colesterol en sangre).

Planta jarilla. Es una de las más empleadas, se utiliza para los trabajos de las limpias, para el susto, la inflamación del vientre, se le emplea como cataplasma en casos de golpes en alguna parte del cuerpo.

Trastes nuevos. se necesitan utilizar trastes nuevos cuando se va a realizar una limpia, por que cada quien tiene energías diferentes que se quedan acumuladas en ellas, aunque se laven bien, si se vuelven a utilizar con otra persona puede que no se cure y aparte la enfermedad que dejo la persona anteriormente curada se le pasen a la que pretende curarse.

Ventosas. Se ha utilizado en patologías tan diversas como el asma, procesos inflamatorios y reumatológicos así como sobre todo tipo de dolores crónicos. Se utilizan varias ventosas que se aplican sobre la zona a tratar, desplazándolas regularmente hasta que se cubre todo el espacio sobre el que queremos actuar. Es posible tratar también contracturas y todo tipo de dolores de origen muscular y articular; si sobre la zona a tratar dispersamos un poco de aceite las ventosas pueden moverse siguiendo el recorrido de los músculos afectado favoreciendo así el proceso de aplicación de éstas.

PLANTAS MEDICINALES EMPLEADAS POR DOÑA REYNA GARCÍA

Canela (Cinnamomum zeylanicum)
La ingesta de Canela ayuda a reducir el azúcar en la sangre en las personas diabéticas. Por otro lado tan sólo media cucharita puede ayudar a disminuir también los niveles de colesterol y triglicéridos en sangre.

Cebolla (Allium cepa)
La cebolla en crudo es muy beneficiosa para el aparato digestivo, estimulando la secreción biliar y contribuyendo a mantener el equilibrio en nuestro organismo.

Ruda (Ruta graveolens)
En cocimiento para uso interno actúa en la circulación, regula los ciclos menstruales y reduce las hemorragias. Para uso externo, se prepara un aceite o un alcoholato para darse fricciones en caso de dolores reumáticos.

Albahacar (Ocimum basilicum)
Quita dolores en la parte en donde se aplica, cicatrizante, desinfectante, dolor de oído, para el dolor del cuerpo, y para el pujo de los niños.

Chile serrano (Capsicum annuum)
Contiene vitaminas, mejora la vista, proteje la piel y ayuda al crecimiento.

Cominos (Cuminum cyminum)
Las propiedades del comino son estimulantes, estomacales y facilita la evacuación de los gases intestinales.

Poleo-menta (Cunila lythrifolia)
Tónico estomacal y se utiliza vulgarmente para el conocido "dolor de tripas". Ayuda a eliminar los gases, es carminativo en los cólicos y colabora para hacer la digestión. También Estimula el útero provocando la menstruación y haciéndola más abundante cuando ésta es insuficiente, En la histeria y afecciones nerviosas. Repelente para los insectos y las pulgas. Estimulante general. Contra el resfriado. Elimina las lombrices intestinales.

CONCLUSIONES

Alrededor de las prácticas médicas preventivas y temporales que nacen en las diferentes comunidades de nuestro país nos lleva a una gran percepción local del concepto salud enfermedad. Es interesante reconocer como los males suelen clasificarse en fríos y calientes, el origen físico o espiritual que causan las patologías, la diversidad de formas de utilización de los vegetales y hasta los rituales posibles que deben acompañar la aplicación de los remedios. Los curanderos empíricos que la manejan todos estos tipos de rituales resultan a lo largo y ancho del territorio mexicano una aventura digna de vivirse.

Así mismo también es interesante resaltar como los curanderos siembran y cultivan sus hierbas maravillosas para el uso en sus "curas". Cosa que en nuestros días se esta perdiendo, debido a que es más fácil ir a la farmacia a comprar algún medicamento cuando podemos utilizar ciertas plantas de nuestro hogar.

Desafortunadamente, la medicina tradicional todavía no ha sido incorporada dentro de los sistemas de salud nacionales de la mayoría de los países en desarrollo, y el potencial de los servicios suministrados por los curanderos o practicantes tradicionales está lejos de ser plenamente aprovechado.

Finalmente cabe destacar que la Medicina Tradicional cubre una enorme variedad de remedios y tratamientos que pasan de generación en generación, a veces particulares de un distrito, pueblo o familia. Sus prácticas generalmente no están escritas, ya que son parte de la tradición oral, tanto en áreas rurales como urbanas. Esta medicina se presenta como una forma de tratamiento sobre la que las personas tienen control; ellas mismas pueden hacer los remedios, frecuentemente en su propia casa, prescribirlos y automedicarse como es el caso de la señora Reyna García.


Curso de Etnomedicina y Herbolaria Mexicana
Mexican Ethnomedicine and Herbalist Course
Cours d'ethnomédecine et phytothérapie mexicaine
Diplomado en Medicina Tradicional de México y sus Plantas Medicinales
Diplomado en Temazcalli de México
Diplomado en Acupuntura y Medicina Tradicional de China
Búsqueda en Ciencias de la Salud
Regresar a Tlahui-Medic No. 23
Go back to Tlahui-Medic No. 23
Retourner à Tlahui-Medic No. 23



Tlahui Medic 23, 2007, desde 14 Mayo, 2007
Consultadas a Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996