Tlahui-Medic. No. 26, II/2008

Entrevista con la señora Sofía Díaz Hernández y su esposo Roberto Gómez Casiano temazcaleros, curanderos y masajistas, radicados en el pueblo de Santa María Ahuacatitlán, Estado de Morelos, México.

Sofía Díaz con Rodrigo Flores

Sofía Díaz Hernández: Originaria del estado de Chiapas, de 42 años de edad, trabaja con la medicina tradicional Mexicana, temazcalera, sobadora, masajista y curandera. En su pueblo es común que haya un temazcal en cada casa, en Chiapas lo llaman pus, comunidad del cerro de las campanas, de origen Tzotzil, es común que estos conocimientos se adquieran por tradición, pero ella al salir de su pueblo y llegar al Estado de Morelos ingresa como secretaria al Instituto Tlahuilli donde poco a poco se va involucrando y le despierta la curiosidad por la medicina tradicional mexicana y el manejo del temazcal, aplicando sus conocimientos empíricos aprendidos en su pueblo de origen construyen, junto con su esposo, un temazcal nómada o errante con el propósito de curar los dolores de columna que sufría Roberto Gómez Casiano (su esposo). Observando la mejoría deciden construir un temazcal fijo para beneficio propio y de las personas que acudían a curarse. A partir de 1993 empezaron trabajar con un temazcal atendiendo al público en general que acudía con diversos padecimientos, ahora cuenta con 3 temazcales ubicados en su domicilio donde también realiza diferentes terapias alternativas.

Roberto Gómez Casiano: Originario de santa María Ahuacatitlán, temazcalero, danzante conchero, y promotor cultural de 52 años de edad. Su lugar de trabajo lleva por nombre Mayahuelcalli (La Casa del Maguey), rinden homenaje a la Diosa del Maguey o Mayahuel.

Temazcal de Mayahuel, Sta. María Ahuacatitlán, Morelos, México

Cuestionario y respuestas

1.- ¿Cómo se realiza un baño de temazcal?

Se prende se calientan las piedras de michiton o texitle se seleccionan las plantas para el preparado que se utiliza para rosear las piedras, se seleccionan las plantas para el ramo, se hierve el cocimiento del te, para las piedras y el cocimiento del te para tomar después del temazcal, ya que esta caliente el temazcal se deja que salga el humo que hubiese dentro después de eso ya se encuentra listo para que las personas puedan entrar, las personas que van a entrar se les realiza una limpia con un sumerio y copal, se desvisten y entran, ya dentro se utiliza el ramo para rosear el cocimiento preparado con algunas plantas, en las piedras esto hace que el vapor salga y empiece a sentirse calor, el calor va en aumento según la cantidad de te que se rosea en las piedras el ramo también sirve para cuando el vapor se encuentre en la parte alta del temazcal se jale hacia abajo o hacia la persona , las personas dentro del temazcal pueden utilizar agua caliente, tibia o fría para refrescarse o lavarse el sudor.

2.- ¿Para que se bañan en el temazcal?

Se bañan por diversos padecimientos para un problema bronquial problemas reumatismo, dolores musculares , parturientas, es una forma de depuración de hacer sudar a la agente de quitarle la toxina del cuerpo dependiendo de su estado anímico y tu punto de vista de entender el temazcal es como lo entenderías es relajante quita el estrés, relaja el sistema nervioso, sí no acostumbras a hacer ejercicio el temazcalli te ayuda a quemar grasa y activar la circulación, y por lógica al hacer la inhalación de las plantas medicinales entra a tu cuerpo por que tienes los poros abiertos entra la propiedad de la planta y es curativo.

3.- ¿Realiza ofrendas, cantos o rezos en el temazcal?

Nosotros acostumbramos a hacerlo en mi tradición nada mas cuando se pide permiso para la construcción del temazcal (se pide permiso por que en el lugar donde se va a construir el temazcal hay alguien ahí antes de ti lo que pasa es que de hecho el temazcal tiene una relación a nivel religioso dentro de lo que es la tradición y ya pudiéramos decir que desgraciadamente en las ciudades se esta perdiendo pero eso realmente siempre a existido y existirá y no solo en México sino también a nivel mundial ustedes saben las principales religiones las principales culturas tienen una creencia es por eso que la temazcal se le relaciona con la magia se le relaciona con la tradición por que hay una creencia en algo vamos a llamarle nosotros en lago intangible, se tiene un respeto hacia algo y así conservamos nuestra identidad es por eso que el temazcalli tiene una relación por que es un lugar de respeto de curación y tiene también una relación con las deidades de nuestro mundo antiguo por eso el temazcalli se dice que es el vientre materno de la madre tierra, por eso podemos dar una metáfora en el temazcalli hay calor ahí fuego y que hay dentro de la tierra? Digamos los volcanes son respiraciones de la tierra y también tienen dentro calor y fuego), cuando hay una inauguración o es el cumpleaños del temazcal o alguna fecha importante a celebrar puede ser una muerte, un matrimonio, un nacimiento.

4.- ¿Qué tipos de cantos y rezos se le hacen a al temazcal?

Principalmente están enfocados a la materia que utilizamos, al aire, a la tierra, al sol, al agua, a las plantas, a las flores, y a todo lo espiritual un dios intangible, así, como en las diversas religiones dan gracias por un día mas al despertarse o al acostarse, realizamos cantos alabanzas dependiendo del estado anímico, también realizamos ofrendas de flores plantas, incienso, velas, comida, tortillas, fruta y nos sentamos a convivir con la tierra, nos ahumamos que es una especie de armonización no se prohíbe realizar cantos ni rezos cada persona puede cantar o hacer lo que guste o lo que en su religión se acostumbre somos unas personas etnocentristas .

Ejemplo de un canto que se realiza dentro del temazcal:

El agua es su sangre,
el cuerpo es tierra,
el aire es oxigeno,
el fuego es espíritu.
Y nosotros volaremos como águilas.

5.- ¿Hace usted curaciones en el temazcal y para que padecimientos?

El mismo temazcal en por si mismo crea una curación, el temazcalli es el que hace su trabajo en el momento que estas dentro, es una especie de lavadora sin movimiento, para dolores musculares, reumatismos, dolor menstrual, para las parturientas, problemas de tos pero también tiene mucho que ver las plantas que usas, la rama con que ojeas las hiervas que pones en el te, como dije anteriormente cura el temazcal por si solo con ayuda de el uso e inhalación de las hierbas, aunque no utilices hiervas el temazcal cura por que te quite el estrés.

6.- ¿Quiénes pueden bañarse en el temazcal?

Se bañan la mayoría de las personas.

7.- ¿Quiénes no pueden meterse al temazcal y por que?

Cuando tienen esquizofrenia, problemas cardiacos, quienes han tenido cirugías recientes, estados de fiebre, personas diabéticas y con prótesis metálicas como clavos, placas, tornillos, crudos o en estado de ebriedad, esto se los podemos decir en base a las experiencias que nosotros hemos tenido.

8.- ¿Qué cuidados se deben seguir antes de entrar, entrar comido o en ayunas?

No deben haber comido recientemente, pero tampoco deben de entrar en ayuno prolongado por que produce una baja energética, cansa y deshidrata.
Es recomendable ingerir líquidos.

9.- ¿Qué plantas y como las usa en el temazcal?

Principalmente utilizamos el gordolobo para problemas respiratorios o problemas de tos, el chapulixtle también para problemas respiratorios y desinflamante para los golpes o para ramear cura la sinusitis, el zapote blanco también para ramear, romero pericón, para problemas específicos como respiratorios la bugambilia, eucalipto, gordolobo y chapulixtle en preparado, esto es lo mas común toronjil, albacar (sic), poleo, ruda regula la menstruación y para estos mismos dolores.

10.- ¿Emplea algún masaje para las gestantes o parturientas?

Dentro del temazcal no por que esta muy caliente, pero fuera si hemos hecho como calentar el vientre, juntarlo, acomodar el bebe.

11.- ¿Qué indicaciones para la mujer durante su menstruación?

Es bueno en las mujeres cuando hay dolor menstrual por que mitiga el dolor, regula la menstruación por que a veces tienen frío en el vientre.
En el parto ayuda mucho por que ayuda a dilatar el cuello uterino, no dan los famosos entuertos.

12.- ¿Que cuidados deben seguir las personas al salir del temazcal?

Si solo es para recuperarse debe descansar un rato y después vuelve a entrar, tomar mucho liquido se les da un te saliendo del temazcal para reponer los líquidos perdidos por la sudación y evitar 1 deshidratación, no exponerse a corrientes de aire los que los poros están abiertos y el cuerpo esta caliente debe uno de cobijarse no tomar cosas frías por lo menos 24 horas o que vuelva el cuerpo a recuperar su temperatura normal.

13.- ¿Con que frecuencia recomienda el temazcal?

Pues par entrar el tiempo es determinado por la persona puede ser 30 o 40 minutos hay personas que no hacen ejercicio o alguna otra actividad y a los 15 minutos ya se quieren salir, por eso es lo que la persona aguante, y la frecuencia puede ser una persona sana cada 8 días cada 15 o cada mes pero tiene que venir convencido de que quiere entrar al temazcal y si es para curar puede ser cada 8 días 2 veces a la semana o en una intoxicación si quiera una o 2 veces a la semana y que tome bastante liquido.

14.- ¿Cuántos tipos de temazcal conocen?

En construcción el temazcal torito, el cuadrado, el tipo de temazcal que nosotros manejamos es una mezcla de temazcal nómada (o azteca).


Entrevista a Victoria Mújica Ocampo y Julián Nava Vargas, temazcaleros y curanderos de Puente de Ixtla, Morelos.

Victoria Mújica Ocampo y Julián Nava Vargas

Victoria Mújica Ocampo: Originaria del poblado de Huitzuco, Guerrero, de 64 años de edad, ama de casa con conocimientos de temazcal.

Julián Nava Vargas: Originario de Puente de Ixtla, Morelos, de 77 años de edad, ex campesino y ex trabajador jubilado del ingenio de Zacatepec, con conocimientos sobre el manejo del temazcal.

Realizaron el temazcal por la petición de sus clientes ya que contaban con un gimnasio para realizarlo acudieron al poblado de Xoxocotla y Xochicalco para conocer y observar como estaba hecho y como funcionaba el temazcal, además les nació el interés por conocer un poco mas de historia posterior a las ideas adquiridas y la enseñanza aprendida sobre el tamazcal en el poblado de Xoxoxcotla (construido por el IMMTTAC entre 1986-1987), ellos deciden innovar un poco esta actividad o tradición y por medio de su imaginación y creatividad construyen su temazcal ya que en Puente de Ixtla no había ninguno, ya para el año del 2001 contaban con su servicio de temazcal, también adquirieron conocimiento de algunas plantas para utilizar dentro del temazcal como bálsamo (té preparado con plantas que ellos consideran relajantes y curativas que se coloca en las piedras calientes dentro del temazcal).

Hornilla del temazcal de Puente de Ixtla, Morelos

Cuestionario y respuestas

1.- ¿Cómo se realiza un baño de temazcal?

Se prende el horno con leña aproximadamente 6 horas antes de que puedan ingresar a bañarse en el para poder entrar a las 12 horas, se deja reposar para que agarre el calor se meten los clientes y se les brinda un bálsamo a base de de cordoncillo, pirul y jarilla.

2.- ¿Para que se bañan en el temazcal?

Por que es agradable la sensación, para bajar de peso, para aliviar reumatismo, dolores musculares, dolores de cabeza, y dolores de riñón.

3.- ¿Realizan ofrendas, cantos o rezos en el temazcal?

No lo acostumbran por que solo lo utilizan ellos y sus familiares y no conocen que tipo de rituales se hacen o con que tradiciones están relacionados, solo utilizan una sábila en la puerta del temazcal para atraer las buenas vibras y las malas alejarlas.

4.- ¿Realiza curaciones en el temazcal y para que padecimientos?

Se les da un te de ruda para el dolor de cabeza.

5.- ¿Quiénes pueden bañarse en el temazcal?

Personas sanas, personas que deseen bajar de peso, personas que quieran tener un cutis bello, personas con dolores musculares, para recién operados y mujeres recién paridas para limpiar su matriz y limpiar sus impurezas y las personas que les indique el tratamiento con temazcal.

6.- ¿Quiénes no pueden meterse al temazcal y por que?

No pueden meterse personas enfermas del corazón, personas con padecimientos de la presión, personas en estado de ebriedad y crudos.por razones obvias.

7.- ¿Que cuidados se deben seguir antes de entrar al temazcal, entrar comido o en ayunas?

Entrar en ayunas, por que se pueden marear y vomitar, entrar sin ropa, llevar su pants completo (chamarra y pantalón), sandalias.

8.- ¿Que plantas y como las usa en el temazcal?

Pirul, cordoncillo y jarilla en bálsamo dentro del temazcal para colocarlo en las piedras.

9.- ¿Emplea algún masaje para las gestantes y parturientas?

Ninguno ya que no se de masajes.

10.- ¿Que indicaciones para la mujer durantes su menstruación?

Ninguna.

11.- ¿Qué cuidados deben seguir las personas al salir del temazcal?

Se dan una ducha con agua fría en una regadera que se encuentra en la salida del temazcal, posteriormente entrar a un cuarto para reposar se visten, se ponen una toalla en la cabeza, no deben tomar frio durante 24 horas pueden hacer actividades pero no pueden exponerse a corrientes de aire.

12.- ¿Con que frecuencia recomienda el temazcal?

Se recomienda que se tome por lo menos un tratamiento de 3 veces en una semana.

13.- ¿Qué significado tiene el temazcal para usted?

Es un baño de vapor que sirve para curar y relajar el cuerpo de las personas.

Curso de Etnomedicina y Herbolaria Mexicana
Mexican Ethnomedicine and Herbalist Course
Cours d'ethnomédecine et phytothérapie mexicaine
Diplomado en Medicina Tradicional de México y sus Plantas Medicinales
Diplomado en Temazcalli de México
Diplomado en Acupuntura y Medicina Tradicional de China
Búsqueda en Ciencias de la Salud
Regresar a Tlahui-Medic No. 26
Go back to Tlahui-Medic No. 26
Retourner à Tlahui-Medic No. 26

Tlahui Medic 26, desde el 15 de enero del 2009
Consultadas a Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996