|
El escritor portugués Saramago visita a los presos de la tablada
Comunicado de la URGN de Guatemala
Tlahui-Politic 10 II/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Argentina, a 20 de Diciembre, 2000. Arg - El escritor portugués Saramago visita a los presos de la tablada y
comunicado de la URGN de Guatemala.
Equipo Nizkor, miembro del Serpaj Europa, Derechos Human Rights (USA) y del GILC (Global Internet Liberty Campaign). Información.
19dic00
i) EL ESCRITOR PORTUGUÉS SARAMAGO VISITA A LOS PRESOS DE LA TABLADA EN HUELGA DE
HAMBRE.
Consumidos sus cuerpos, los presos por el asalto al cuartel de La Tablada, que
ya se acercan a los cien días de huelga de hambre, recibieron esta tarde, entre
la incredulidad y el agradecimiento, la visita del Premio Nobel de Literatura
José Saramago, quien se mostró sorprendido frente a la "insensibilidad" de la
clase política argentina y de la propia ciudadanía
ante este drama que anuncia un desenlace fatal.
Saramago dijo conmovido a La Jornada, que "es terrible verlos, muy conmovedor, y
están allí exigiendo una medida de justicia, nada más que eso, en un país donde
cientos de asesinos de las dictaduras están en las calles".
Añadió que, si puede, pedirá al gobierno el cumplimiento de la ley, es decir que
a estos presos se les permita apelar a sus sentencias, ya que hace 11 años
fueron juzgados bajo la llamada ley de Defensa de la Democracia, que no
considera esa segunda instancia judicial. Y estimó, además, que el indulto es
problablemente lo que hay que esperar para solucionar
este caso.
Hablando con La Jornada, el único medio que lo acompañó a la sala del hospital
donde se encuentran los 12 ayunantes, el escritor portugués se mostró soprendido
por la indiferencia ante esta situación, que consideró "cercana a la crueldad",
no sólo por parte de los poderes y de los políticos, sino también de una parte
de la ciudadanía. Durante la visita, el autor de Ensayo sobre la ceguera estuvo
acompañado por el pastor José de Luca, y los escritores Tununa Mercado, Noé
Jitrik y Roberto Cosa.
En las camas del Hospital Fernández, donde se encuentran parte de los ayunantes,
están Enrique Gorrirán Merlo, Roberto Fellicetti, Iván Ruiz, Miguel Aguirre,
Carlos Motto y Carlos Rodríguez, estos tres últimos en estado grave, al cumplir
99 días de huelga de hambre.
La visita de Saramago coincide con una comunicación que llegó desde la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados
Americanos, fechada el pasado 11 de diciembre en Washington en relación al caso.
Allí, la CIDH solicita medidas cautelares en favor de los detenidos, recordando
que hace más de tres años el organismo aprobó el informe 55\97, donde expuso los
hechos y las conclusiones del caso, y formulando recomendaciones explícitas
--como el derecho a apelación-- que aún no se han cumplido.
Por ello, pide al gobierno de Fernando de la Rúa la adopción inmediata de las
medidas necesarias para cumplir aquellas recomendaciones, y pone un plazo de
diez días a partir del 11 de diciembre, para que se informe sobre la acción
tomada.
Por su lado, varios familiares de los presos se encadenaron algunas horas este
martes a la Casa Rosada (de gobierno), para reclamar una solución y protestar
por la lentitud del gobierno. Los escritores Miguel Bonasso y Osvaldo Bayer, así
como el cantante Piero, fueron algunos de los personajes de la cultura que
estuvieron junto con estos familiares. A su vez, dos
abogados denunciaron judicialmente al gobierno por "abandono agravado de
persona" y "violación de los deberes de funcionario público" en el caso, al no
cumplir las recomendaciones de la CIDH.
"Creo que si ellos -los detenidos- han soportado tanto tiempo es por su enorme
convicción y su mentalidad. Son víctimas de una ley antigua y de la no
aplicación del derecho que le cabe a todo ciudadano, sea quien sea y donde esté.
Existe una enorme presión internacional, porque son miles y miles en todo el
mundo que están pendientes de lo que suceda aquí", dijo Saramago a la prensa
allí reunida, al salir del hospital.
"Lo que me sorprende -volvió a ratificar- es la tremenda insensibilidad, por no
decir algo más fuerte, y también me preguntaba qué lugar ocupa la conciencia
ciudadana en todo esto. Y por eso insisto en dejar un mensaje al pueblo para que
tome conciencia, ya que hay muchos casos que requieren su atención, no sólo los
presos de La Tablada, sino lo que está sucediendo con muchas personas que son
víctimas, como se es víctima del desempleo. Yo quiero recordar que no pueden
esperar a que haya muertes porque eso estará para siempre en la conciencia de
unos y otros, del gobierno, de los políticos, de los Legisladores, de cada uno
que no hizo nada para evitar esto y para cumplir con la ley".
Con tono fuerte, Saramago respondió a un periodista que le preguntó si es
posible ser indiferente a los hechos protagonizados por los ahora detenidos, que
siendo miembros del izquierdista Movimiento Todos por la Patria, asaltaron el 23
de enero de 1989 el cuartel de La Tablada, argumentando que allí se gestaba un
golpe de Estado, en una acción en que se registraron
39 muertos, entre asaltantes y fuerzas del orden.
Los verdaderos criminales están libres
"Si hablamos de hechos, no puedo admitir comparación, no hay punto de
comparación coN sucesos en este país. Es imposible tratar de poner en la misma
balanza a estos detenidos, con esos jefes militares de bandas, verdaderas bandas
criminales, que sometieron al país a las más temibles violaciones a los derechos
humanos. No puede siquiera hablarse de esto aquí cuando
criminales muy grandes están con la gente por las calles, sin que haya habido
justicia para sus crímenes", sostuvo, en referencia a los represores de la
última dictadura militar argentina, que dejó 30 mil desaparecidos, y que están
libres gracias a leyes de
amnistía e indultos.
Además, "aquí hay recomendaciones sobre temas que están violando a la propia
Constitución. Hay medidas legales muy claras que se exigen y hay también
investigaciones en marcha sobre lo que sucedió con otras personas que fueron
detenidas entonces", agregó, aludiendo a las comprobaciones de torturas, así
como a los fusilamientos y a las desapariciones de algunos de los detenidos
después del asalto. Sobre este último punto, la CIDH ha exigido una
investigación.
Saramago no olvidará la forma en que se iluminaron los ojos ausentes de los
ayunantes cuando él los saludó uno por uno, reprimiendo su impresión, como
confesó más tarde, cuando condenó los juegos políticos que permiten ignorar
mandatos legales y que no dejan opción, sólo saber que "cada día es un paso
hacia la muerte".
La falta de tiempo le impidió visitar la sala del Hospital Santojani donde están
Isabel Fernández, Claudia Acosta, Ana Maria Sívori, Gustavo Mesuttii, José
Moreira y Sergio Paz.
En la mañana, durante una charla con periodistas, Saramago se refirió también a
la situación del mundo, el hambre, el abandono de millones de personas, y la
brecha entre "quienes tienen y no tienen" y "entre los que saben y los que no
saben". "Cada vez me interesa menos hablar de literatura. En todo caso lo hago
en cada libro. Me importa más la vida, que es lo que
estamos viviendo, que es lo que nos reclama a nosotros", señaló.
Requiere AL un nuevo despertar
En referencia a América Latina, sostuvo que la región "está necesitando una
nueva vibración, no hablo de revoluciones, hablo de esa vibración, del
despertar, de movimientos ciudadanos, porque esta región ya está suficientemente
adulta para emanciparse de su gran tutor".
"No podemos decir solamente que somos víctimas, porque hay complicidades y
existe ya posibilidad de actuar en forma libre, consciente... tenemos problemas
muy serios porque no tenemos ideas. La gente se puede organizar, se pueden hacer
muchos movimientos, pero faltan las ideas", consideró el escritor de 78 años,
quien mañana podría reunirse con el presidente
Fernando de la Rúa.
[Fuente: Diario La Jornada por Stella Calloni, México, 13dic00]
ii) NOS UNIMOS AL CLAMOR DE LOS COMPAÑEROS PRESOS POLÍTICOS DE LA TABLADA EN
ARGENTINA
Hace 91 días, 13 compañer@s iniciaron una vez más una huelga de hambre. En esta
ocasión se trata de los compañer@s quienes ante la impotencia de no ser
escuchados por el Gobierno Argentino de turno se dieron a la tarea de iniciar
esta protesta por las medidas injustas que se han tomado.
La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG, se une y se solidariza a
la lucha que estos compañeros han emprendido en busca de que se les otorgue el
Derecho de Apelación y a la vez exige al Presidente de Argentina Fernando de la
Rúa una pronta resolución al conflicto, ya que en sus manos esta indultarlos,
conmutarles las penas o dictar un decreto-ley ( es conocido en Argentina como
Decreto de Necesidad y Urgencia) que les permita apelar sus sentencias. Estas
tres alternativas son facultades que la Constitución Argentina otorga al
presidente de la Nación.
Recordamos que los 13 están internados en hospitales, han bajado un promedio de
20 kilogramos de peso, no tienen nada de grasa en sus cuerpos; su masa muscular
está seriamente comprometida, se marean, tienen taquicardias y hasta se olvidan
lo que se les dice. Increíblemente conservan el ánimo pese a esta pésima
noticia. Los presos son: Claudia Acosta de Conti, Isabrel
Fernàndez de Messutti, Ana María Sívori, José Moreira, Claudio Veiga, Gustavo
Messutti, Sergio Paz, Enrique Gorriarán, Roberto Felicetti, Carlos Motto, Luis
Alberto Díaz, Miguel Aguirre y Claudio Rodríguez. Permanecen detenidos desde
hace doce años por haber intentado evitar un golpe de estado a manos de los
militares en l989.
URNG hace un llamado a todas las organizaciones para que nos unamos en la lucha
que han emprendido los compañer@s argentin@s así como también para exigir y
demandar enérgicamente el Cumplimiento de las Facultades constitucionales del
presidente de la Rúa.
Guatemala, 5 de diciembre de 2000
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information
|