Exfuncionarios relatan su paso por centros de detención clandestinos
Tlahui-Politic 10 II/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Argentina, a 8 de Septiembre, 2000. Arg - Dos ex altos funcionarios relatan su paso por centros de
detención clandestinos.
Equipo Nizkor. Derechos Human Rights. Serpaj Europa.
Información.
DOS EX ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO PROVINCIAL RELATAN SU PASO POR CENTROS DE
DETENCIÓN CLANDESTINOS.
LA PLATA (06 SEP).- La Cámara Federal recibió el testimonio de dos ex
funcionarios de la Gobernación de la Provincia de Buenos Aires que fueron
secuestrados durante la última dictadura militar: el ex Director de Ceremonial,
Héctor Ballent y el ex Ministro de Asuntos Agrarios, Pedro Goin.
Ballent fue secuestrado el 5 de mayo de 1976, en presencia del gobernador de
facto Ibérico Saint Jean. "Fue un operativo monstruoso", dijo el testigo, y
agregó que el Ejército rodeó toda la manzana para detenerlo. Goin, por su parte,
fue detenido ilegalmente en Pigüé (interior de la Provincia) el 5 de septiembre
de 1977.
El ex funcionario fue llevado en un primer momento a la comisaría 8° de La
Plata, que en ese tiempo estaba comandada por un amigo suyo, cuestión que lo
benefició en sus condiciones de detención. "Me interrogaban todas las noches
preguntándome si había viajado a Europa con una chica. Yo no tenía pasaporte",
aseguró Ballent.
El testigo contó que estuvo detenido ilegalmente en esa comisaría durante nueve
días, tras los que le presentó a Saint Jean su renuncia, después de haber
trabajado 30 años en la Gobernación.
Un año después, el 17 de mayo del '77, fue nuevamente secuestrado. Esa vez lo
llevaron al Comando de Operaciones Tácticas N°1 (COT1) de Martínez, en el norte
de Gran Buenos Aires, un lugar al que Ballent definió como "un matadero": "Había
chicas que le faltaban partes del cuerpo".
"Me acuerdo el 29 de mayo, Día del Ejército, en que me torturaron. Las preguntas
indicaban que el nivel intelectual de esta gente era muy bajo. Tenían poco
conocimiento de cómo funcionaba un Gobierno", recordó Ballent. "Me preguntaban
si otorgaba subsidios y yo estaba en Ceremonial", añadió.
El ex detenido recordó que permaneció en cautiverio con el periodista Jacobo
Timerman, "quien me cedía chocolates que le enviaban, porque él no los podía
comer". Y reseñó un episodio en el que un guardia sentó a él y a Timerman en
una mesa y les preguntó si conocían de qué modelo era una pistola.
Repentinamente, el arma se disparó y la bala pasó por encima de la cabeza del
periodista. "Nunca supe si lo quiso matar en serio o si se le escapó el tiro",
expresó Ballent.
También mencionó a Rafael Perrota, un funcionario de la Gobernación que llegó
trajeado al centro clandestino y le dijeron: 'Desnudáte que no necesitás la
ropa'. "Se lo llevaron y no volvió nunca más -contó-. Está en la lista de
desaparecidos".
Del desaparecido Alberto Liberman, Ballent recordó que "pagó doble precio: por
ser funcionario y por ser judío". Y del secretario general de la CGT, Rubén
Dieguez, manifestó que "le dieron picana sólo en los pies. Se los quemaron".
En ese centro clandestino también estaba el juez Ramón Miralles, padre del
actual juez federal de La Plata, que estaba secuestrado con su esposa y dos
hijos. Ballent manifestó que la tortura que sufrió Miralles fue muy fuerte, y
que "esa fue la primera vez que me puse a llorar".
Entre los represores del COT1 de Martínez, el ex funcionario nombró al jefe de
ese centro, Valentín "Saracho" Pretti, y a un policía de apellido Verdún. Sin
olvidar al médico que "vigilaba" la aplicación de tormentos, el represor Jorge
Antonio Bergés, y a quien los ejecutaba, el comisario administrativo Eros
Amílcar Tarella (a) "capitán Trimarco". Pablo Díaz menciona a este represor como
uno de los responsables del secuestro de los chicos de "La Noche de los
Lápices".
"Un día me encontré a Bergés y le dije: 'Qué pedazos de asesinos que son. ¿No te
da vergüenza ejercer la Medicina así?'. No me contestó", relató el testigo.
El 13 de julio, Ballent y otros detenidos ilegales fueron llevados al centro
"Puesto Vasco", en la localidad de Don Bosco, en el partido de Quilmes. El
testigo reveló que antes de ser centro clandestino "Puesto Vasco" era una
sociedad de fomento -vio la chapa en la puerta al ingresar-, y que luego se
convirtió en la Unidad 13 de Investigaciones.
En este centro lo visitó el cura Cristian von Wernich. "Yo me di cuenta que su
discurso no parecía al de un cura. Un día dijo: 'Vamos muchachos, confiesen así
los dejan de torturar'". Ballent contó que entonces lo increpó a Von Wernich
diciéndole que esas no eran palabras de un sacerdote. "No me contestó y se fue",
recordó el testigo.
Días después, antes de ser liberado, Héctor Ballent fue llevado al Departamento
de Policía y dejado en la oficina del Director de Investigaciones, Miguel
Osvaldo Etchecolatz. Por su cargo en la Gobernación, el hasta entonces
desaparecido conocía al represor, que había sido jefe de Seguridad en la Casa de
Gobierno en la dictadura de Onganía.
"Cuando me atendió, me agarró una crisis de nervios y lo agarré del cuello",
relató el ex detenido. Etchecolatz dio las explicaciones del caso y Ballent fue
puesto en libertad. "Por esa época tenía 'persecuta' con los quinieleros. Era
porque su esposa se había ido con un capitalista", contó el testigo del ex
Director de Investigaciones y agregó: "Después pasó a ser jefe de Seguridad de
Bunge & Born".
EX MINISTRO
Por su parte, Pedro Augusto Goin relató ante la Cámara las circunstancias de su
detención ilegal, ocurrida el 5 de septiembre de 1977. Fue secuestrado de su
domicilio en Pigüé por un grupo de tres personas armadas, vestidas de civil, que
se identificaron como personal del Ejército.
Goin había sido Ministro de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires en
el Gobierno de Victorio Calabró. "Supe que me andaban buscando, porque varios
compañeros de gabinete que yo conocía habían sido secuestrados, y me enteré de
que también preguntaban por mí", señaló.
Después de ser esposado y vendado, Goin fue trasladado "a un lugar que podría
ser en Olavarría", donde se oían gritos y quejidos. Horas más tarde, fue llevado
a otro lugar en una camioneta de la policía provincial. "Escuché que preguntaban
cuál era el destino del 'paquete', que era yo, y dijeron 'a Arana'. Ahí me di
cuenta de que estaba cerca de La Plata", expresó el testigo.
Goin estuvo secuestrado en un centro clandestino de detención en Arana cerca de
un mes. Allí compartió el cautiverio con otros funcionarios que conocía. "Eramos
como 11, me acuerdo de Ramón Miralles y de Juan Gramano, entre otros. Estábamos
en el mismo pabellón, y dormíamos todos uno encima del otro, en el suelo",
manifestó el ex detenido.
Estando detenido en Arana, Goin fue interrogado varias veces. "En los
interrogatorios estuvieron presentes Etchecolatz, un policía de apellido Zamora
y alguien apodado 'Miguelito'. Los vi porque no tenía los ojos vendados en ese
momento", afirmó el testigo.
Fuera del perímetro del centro clandestino de detención, Goin vio que habían
cavado una fosa, que estaba rodeada de neumáticos y bidones de nafta. "Varias
veces hubo humo y olor a quemado; el comentario era que ahí quemaban cadáveres",
aseveró el testigo. El 9 de junio pasado, Francisco Fanjul, hermano de un
desaparecido, dijo ante la Cámara que el represor Roberto Grillo le confió que
ese procedimiento era la función que tenía en un centro de Arana.
Más adelante, fue trasladado a "Puesto Vasco". "En ese lugar encontré a muchos
que habían estado conmigo en Arana y que también fueron trasladados, y además
recuerdo haber visto a (Jacobo) Timerman", contó el testigo, y agregó que el
nombre del comisario a cargo de esa dependencia era Darío Rojas.
Después de un mes, Pedro Goin fue trasladado a una comisaría de Monte Grande,
donde estuvo detenido casi diez meses hasta su liberación, el 24 de agosto de
1978, casi un año después de su secuestro.
"Tanto en Monte Grande como en Don Bosco, lo vi a (Ramón) Camps haciendo
recorridas, y creo que lo vi a Monseñor Plaza. Al que oí nombrar seguro es al
médico (Jorge Antonio) Berges en Arana y en Puesto Vasco", declaró el testigo.
De las audiencias de hoy participaron los jueces Julio Reboredo y Leopoldo
Schiffrin; los abogados de la APDH La Plata Jaime Glüzmann y Elizabet Torres; y
Sofía Caravelos, por la Asociación Ex detenidos-desaparecidos.
[Fuente: Francisco Martínez y Vanina Wiman de la Secretaría de Prensa de la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, Juicios por la Verdad,
6 sep 00]
From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information
|