Actualización documental de la Mesa de Negociación y Diálogo Gobierno - FARC-EP

Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Colombia, a 24 de Julio, 2000. Col - Actualización de comunicados y declaraciones de la Mesa de Negociación y Diálogo Gobierno - FARC-EP. Equipo Nizkor, miembro del Serpaj Europa, Derechos Human Rights (USA) y del GILC (Global Internet Liberty Campaign). Información.

COMUNICADO NÚMERO 19: INTERCAMBIO DE LAS PROPUESTAS DE CESE DE FUEGOS Y HOSTILIDADES.

La Mesa Nacional de Negociación y Diálogo, reunida en Villa Nueva Colombia, sede principal de los diálogos y la negociación, inspección de los Pozos, municipio de San Vicente del Caguán, acuerdan e informan:

1. En desarrollo del acuerdo # 16 de mayo 31 de 2000, en el día de hoy se realizó el intercambio de propuestas de cese de fuegos y hostilidades.

2. La Mesa Nacional de Negociación y Diálogo, de conformidad con el comunicado # 12 de Abril 13 de 2000, continuará en el estudio de los temas de la Agenda Común, en particular el de crecimiento económico y empleo.

3. El Gobierno Nacional y las FARC-EP han acordado establecer un término prorrogable de un mes para estudiar internamente las propuestas presentadas por cada una de las partes.

4. Según lo acordado, el estudio de las propuestas se realizará de manera detallada, discreta, cuidadosa y teniendo en cuenta las experiencias del pasado, solo se dará a conocer el contenido de las mismas, cuando la Mesa lo determine.

5. Así mismo, han acordado no comentar en público el contenido de la propuesta recibida. Los pronunciamientos oficiales acerca del tema del cese de fuegos y hostilidades solo se realizarán por parte del Presidente de la República, el Alto Comisionado para la Paz, los integrantes de la mesa de Negociación y Diálogo y el Comandante de las FARC-EP, Manuel Marulanda.

6. La Mesa de Negociación y Diálogo ratifica que una vez se avance en las negociaciones se producirán hechos de paz.

7. Se ha acordado iniciar el proceso de evaluación de las propuestas recibidas por el Comité Temático Nacional relacionadas con el crecimiento económico y el empleo. El próximo viernes 7 de julio se reunirá la Mesa de Negociación y Diálogo y el Comité Temático Nacional para tomar las determinaciones relacionadas con la entrega de los informes del Comité Temático. Así mismo, se determinará en la próxima reunión de la Mesa la metodología a seguir para avanzar con prontitud en la búsqueda de los acuerdos sobre los temas de la Agenda que se discuten en la actualidad.

Villa Nueva Colombia, 2 de julio de 2000

Firman

Por el Gobierno Nacional: Camilo Gómez Alzate, Alto Comisionado para la Paz Fabio Valencia Cossio; Pedro Gómez Barrero;José Gonzalo Forero Delgadillo; Juan Gabriel Uribe; Luis Guillermo Giraldo;Alfonso López Caballero; Monseñor Alberto Giraldo; Negociadores.

Por las FARC: Raúl Reyes; Joaquín Gómez; Simón Trinidad; Carlos Antonio Lozada;Andrés París; Voceros de las FARC-EP

COMUNICADO NÚMERO 20: RATIFICACIÓN VÍAS DE NEGOCIACIÓN Y PLENA VIGENCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO.

Los voceros del gobierno Nacional y de las FARC -EP, reunidos en Villa Nueva Colombia, sede principal de los diálogos y la negociación, inspección de los Pozos, Municipio de San Vicente del Caguán, se permiten informar a la opinión Pública.

1. La mesa de negociación y diálogo reitera que el diálogo y la negociación son el instrumento apropiado para lograr una paz con justicia social, duradera y estable.

2. Reiteramos el propósito fundamental de lograr para todos los colombianos la plena vigencia de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario.

3. Ratificamos que la zona de distensión, creada por determinación del Presidente de conformidad con la Constitución y la ley, tiene como objeto adelantar los diálogos y la negociación.

4. La Mesa de Diálogo y Negociación impulsará la realización de los acuerdos acerca del tema de la agenda que está en discusión, así como la definición de mecanismos adecuados para solucionar las dificultades que se puedan presentar.

5. Agradecemos y exaltamos la labor que durante más de un año adelanto el Doctor Pedro Gómez Barrero, en su función de negociador del Gobierno. Su permanente interés en trabajar por la paz de Colombia y su constante aporte a las discusiones adelantadas en la mesa. Gracias a su calidad humana y buena disposición su participación en esta mesa siempre será de grata recordación. Agradecemos también a su familia por el apoyo y el sacrificio en beneficio de la paz de Colombia.
Villa Nueva Colombia, 11 de julio de 2000

Firman
Por el Gobierno Nacional: Camilo Gómez Alzate, Alto Comisionado para la Paz, Fabio Valencia Cossio; Pedro Gómez Barrero;José Gonzalo Forero Delgadillo; Juan Gabriel Uribe; Luis Guillermo Giraldo; Alfonso López Caballero; Monseñor Alberto Giraldo; Negociadores.

Por las FARC: Raúl Reyes; Joaquín Gómez; Simón Trinidad; Carlos Antonio Lozada;Andrés París; Voceros de las FARC-EP.

DECLARACIÓN DE LOS PAÍSES Y ORGANISMOS INTERNACIONALES EN LA AUDIENCIA PÚBLICA INTERNACIONAL

Los Países y Organismos Participantes en la Audiencia Especial Internacional agradecen sinceramente la invitación del Gobierno de Colombia y de las FARC-EP para sostener un encuentro sobre Medio Ambiente y Cultivos Ilícitos. Durante los días 29 y 30, han tenido oportunidad de conocer, a través de la exposición de la Mesa de Negociación, los significativos avances del Proceso de Paz, analizar las dificultades que se pueden presentar en el futuro y enterarse de los problemas inherentes al tema de la droga en el país. Tuvieron ocasión de escuchar la variedad de propuestas de la Sociedad Civil y las Organizaciones No Gubernamentales convocadas por la Mesa a la Audiencia Pública Internacional, que ponen en evidencia la necesidad de su participación en el proceso.

Los Países y Organismos Participantes manifiestan su decidido apoyo al Proceso de Diálogo y Negociación, emprendido por el Gobierno del Presidente Pastrana y confían en que las partes alcancen unos acuerdos que permitan una paz justa y duradera, y que contribuyan a la mejora de las condiciones de vida y a la reconciliación entre los colombianos.

Hacen un enérgico llamamiento a todos los actores del conflicto para que se respeten los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, las normas del Derecho Internacional Humanitario y la integridad de la población civil principal víctima del conflicto.

Teniendo en cuenta las recomendaciones de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, exhortan a poner fin a la impunidad, al paramilitarismo, y a todos los actos de violencia, masacres, extorsiones y secuestros. Los menores de edad deben gozar de una atención y protección especial. Igualmente, reiteran el llamamiento efectuado a las partes para que alcancen un Acuerdo sobre Derecho Internacional Humanitario y sobre respeto a los Derechos Humanos, de conformidad con el consenso internacional alcanzado durante el último periodo de sesiones ordinarias de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Animan a la Mesa de Negociación y Diálogo a establecer consensos suficientes para poder cooperar en la defensa del Medio Ambiente, erradicar los cultivos ilícitos por la vía de proyectos de desarrollo alternativo, y frenar el narcotráfico y delitos conexos, teniendo presentes las propuestas expresadas por las comunidades afectadas. En este sentido, reiteran la necesidad de un enfoque global y equilibrado al problema del narcotráfico basado en los principios de responsabilidad compartida y de cooperación internacional, entre países productores y consumidores de drogas.

Los Países y Organismos Participantes reiteran su compromiso de colaborar, cuando las partes les requieran, en la salida negociada al conflicto mostrando su disposición a considerar su contribución de conformidad con sus capacidades para los planes de desarrollo social que se determinen. Finalmente los Países y Organismos Participantes, seguirán con atención la evolución de los temas anteriormente mencionados y los progresos que eventualmente se produzcan; y declaran su disposición a continuar participando en encuentros de esta naturaleza.

Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Costa Rica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Italia, Japón, México, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Santa Sede, Suecia, Suiza, Venezuela, Asesor Especial del Secretario General de Naciones Unidas para Colombia y Comisión de la Unión Europea.
Villa Nueva Colombia, 30 de junio de 2000

From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information