Senado y Congreso de USA se pronuncian sobre la crisis en Perú

Tlahui-Politic 10 II/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Perú, a 31 de Octubre, 2000. Per/Usa - El Senado y el Congreso USA se pronuncian sobre la crisis en Perú. Equipo Nizkor, miembro del Serpaj Europa, Derechos Human* Rights (USA) y del GILC (Global Internet Liberty Campaign). Información.

RESOLUCIÓN 155: SENADO NORTEAMERICANO SE PRONUNCIA SOBRE CRISIS EN PERÚ

"Expresando el sentir del Congreso que el gobierno de los Estados Unidos debería apoyar activamente las aspiraciones de las fuerzas democráticas en Perú hacia una inmediata y plena restauración de la democracia en ese país;

Considerando que la democracia en el Perú sufrió un severo decaimiento cuando el Gobierno del Perú, al mando del presidente Alberto Fujimori, manipuló el proceso de elección democrática, y fracasó al establecer las condiciones para unas elecciones libres y justas -la primera realizada el 9 de abril del 2000 y la segunda vuelta, el 28 de mayo del 2000- en las que no tomó las medidas necesarias para corregir las insuficiencias, irregularidades, inconsistencias e injusticias, documentadas por la Organización de Estados Americanos (OEA) y otros organismos de observación independientes;

Considerando que la ausencia de unas elecciones libres y justas en Perú minaron la democracia en ese país y constituyeron un contratiempo mayor para el pueblo peruano y para la democracia del Hemisferio;

Considerando que el destino de la democracia peruana es un problema que debería ser decidido por los peruanos:

Por lo tanto,
Resuelto por el Senado (la Casa de Representantes concurrentes),

Que

(a) El Congreso:

1. Respalda los esfuerzos para restaurar la democracia en el Perú, incluyendo la reducción del mandato de Alberto Fujimori, la convocatoria a nuevas elecciones y la decisión de desactivar el Servicio Nacional de Inteligencia (SIN),

2. Es consciente que los mismos elementos que han minado sistemáticamente las instituciones democráticas y que manipularon un proceso electoral en abril y mayo del 2000, siguen en el poder y están en posición para manipular el nuevo proceso electoral; y

3. Apoya los esfuerzos de la democracia civil peruana de crear las condiciones necesarias para unas elecciones libres y justas, incluyendo la mejora con respecto a los derechos humanos, el mandato de la ley, la independencia y el papel constitucional de la justicia y el Congreso Nacional, y la libertad de expresión y de la independencia del pueblo.

b. En este sentido el Congreso:

1. Debería ser la política de los Estados Unidos apoyar las aspiraciones de las fuerzas políticas democráticas del Perú para una transición creíble hacia la total restauración de la democracia y el mandato de la ley en el Perú, encabezado por líderes que tengan un compromiso con la democracia y gocen de la credibilidad del pueblo peruano;

2. Debería ser la política de los Estados Unidos trabajar con la comunidad internacional, incluyendo la OEA, asistiendo a las fuerzas democráticas en el Perú para la restauración de la democracia de su país.

3. El gobierno del Perú debería establecer una independencia plena y una autoridad de elección creíble y pondría fin a toda interferencia con libertad expresión y el pueblo;

4. El Gobierno del Perú debería implementar las leyes recientemente promulgadas desactivando el SIN; y el Gobierno de los Estados Unidos debería oponerse a todos los elementos del Gobierno del Perú que continúen subvirtiendo la democracia peruana; y

5. El Gobierno de los Estados Unidos debería cooperar plenamente con cualquier investigación digna de crédito sobre narcotráfico o tráfico de armas por oficiales del Gobierno del Perú".

Washington, 24 de Octubre del 2000
[Traducido por Imediaperu.com / Agencia de prensa y difundido por Instituto de Defensa Legal de Lima, Perú]

From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information