|
II. Actualización sobre la declaración del estado de sitio
Tlahui-Politic 9 I/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Bolivia, a 10 de Abril, 2000. Bol - 2/3 Información y
actualización sobre la declaración
del estado de sitio por el Gral. Hugo Bánzer.
Equipo Nizkor. Derechos Human Rights. Serpaj Europa. Información,
09abr00.
TRAS LA DECLARACIÓN DEL ESTADO DE SITIO "PARA FRENAR LA CONVULSIÓN SOCIAL",
DIRIGENTES SINDICALES Y CÍVICOS SON CONFINADOS EN PLENA AMAZONÍA BOLIVIANA.
LA PAZ -- Nuevos choques entre campesinos y soldados que bloqueaban caminos del
altiplano dejaron el domingo cinco víctimas fatales y siete heridos, en el
segundo día de vigencia del estado de sitio, con lo que asciende a ocho el
número de muertos desde que se dispuso la medida.
En La Paz, terminó el levantamiento de policía antimotines, mientras en
Cochabamba se realizaban masivas marchas con banderas bolivianas con crespones
negros para rechazar el estado de sitio impuesto el sábado por el gobierno.
El ministro de Información Gubernamental, Ronald MacLean, la policía, dirigentes
campesinos y periodistas radiales confirmaron que dos campesinos, además de un
mayor del ejército y dos soldados murieron en un enfrentamiento cerca de
Achacachi, a 120 kilómetros de La Paz, donde unos 2000 campesinos trataron de
impedir el despliegue militar. Siete de ellos resultaron heridos.
Según los informes, los campesinos rodearon un camión militar y arrebataron
algunas armas a los soldados. Dirigentes rurales dijeron que los soldados
abrieron fuego contra los trabajadores que huían.
El incidente en Achacachi elevó a ocho el número de muertos y a 42 el de heridos
desde el sábado, aunque hay denuncias de que hay más víctimas en la ciudad de
Cochabamba.
En La Paz, tras un amago de choque con soldados, policías amotinados depusieron
su actitud luego que el gobierno les otorgó un aumento salarial de 50 por
ciento. Actualmente ganan el equivalente de unos 80 dólares mensuales.
El ministro de Gobierno, Walter Guiteras, dijo que unidades militares de los
departamentos de El Beni y Santa Cruz fueron movilizadas a Cochabamba para
controlar la situación.
El presidente Hugo Banzer impuso el sábado el estado de sitio para frenar la
convulsión creada por las protestas, iniciadas en Cochabamba a raíz del alza de
20 por ciento de las tarifas de agua. Las protestas rápidamente se extendieron a
otras regiones.
La solución del conflicto con la policía en La Paz redujo la tensión en la
capital boliviana.
El gobierno dice que el estado de sitio regirá por 90 días.
Unos 800 policías amotinados lanzaron gases lacrimógenos a los soldados, que
dispararon al aire. Pero al conocerse el acuerdo, soldados y policías se
estrecharon las manos. El jefe de los policías amotinados, mayor David Vargas,
había advertido que "estábamos decididos a morir por luchar por nuestras
reivindicaciones económicas".
Con la firma del acuerdo, la policía volvió el domingo a las calles y carreteras
y retomó el control en cumplimiento del estado de sitio, que suprime libertades
constitucionales, como las de locomoción y reunión y prohíbe las protestas.
Un centenar de dirigentes sindicales y cívicos fueron confinados a la localidad
de San Joaquín, en plena amazona boliviana, cercana a la frontera con Brasil, y
accesible sólo por vía aérea.
Los confinados fueron alojados en una unidad militar, dijo el comandante local.
El presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, Waldo Albarracín,
señaló que mañana organizaciones sindicales, como el magisterio, protestarán en
las calles contra el estado de sitio. El magisterio declaró una huelga general
indefinida a partir de mañana. El conflicto se inició en Cochabamba en protesta
contra el alza de las tarifas de agua.
Tras los primeros incidentes en Cochabamba, comenzaron los bloqueos de
carreteras, que produjeron escasez de alimentos en algunas ciudades.
Banzer dijo que dictó el estado de sitio "para frenar la convulsión social y
sentar las bases para el inicio de un diálogo que busque soluciones a los
problemas".
[Fuente: CNNenEspañol. 09abr00 - Actualizado: 4:38 PM EDT (2038 GMT) (Con
información de Associated Press)]
LO QUE PASÓ AYER DÍA 8 DE ABRIL EN QUE SE DECRETÓ EL ESTADO DE SITIO:
- 0:00.- Empezaron los allanamientos de domicilios y la detención de los
dirigentes de la Coordinadora de Defensa del Agua y otras organizaciones.
- 05:00.- Los militares de los distintos batallones tomaron la ciudad porque se
dictó el estado de sitio.
- 08:00.- Los vecinos iniciaron una masificación de los bloqueos en el centro de
la ciudad y las carreteras que conectan al departamento con el interior.
- 09:00.- Llegaron a la plaza principal pobladores de Quillacollo y Vinto.
- 10:00.- Se iniciaron los enfrentamientos en el centro de la ciudad.
- 11:00.- Salió otro avión de la Base Aérea, supuestamente con los detenidos
hacia San Joaquín (Beni).
- 12:30.- Se cortó la luz en la zona de El Temporal, lo que impidió la
transmisión de los canales de televisión y diferentes radioemisoras.
- 14:30.- Se iniciaron los enfrentamientos en las cercanías de la Séptima
División Aerotransportada.
- 15:50.- Se registran las primeras bajas, principalmente en la zona del mercado
Calatayud, cerca de la calle 25 de Mayo y San Martín.
- 16:00.- Los manifestantes atacaron la cárcel San Antonio, de donde tres reos
escaparon.
- 16:00.- Víctor Hugo Daza de 17 años murió por un impacto de bala en un pómulo.
- 16:30.- La gente que realizaba la protesta quemó las puertas de ingreso al
penal San Sebastián.
- 16:30.- Los manifestantes ingresaron a la plaza principal ante un repliegue de
los efectivos policiales.
- 17:00.- Las personas que protestaban quemaron varias movilidades que se
encontraban en la ex Cordeco.
- 17:30.- El Prefecto Interino convocó a una conferencia de prensa, para hacer
un llamado a la cordura.
- 17:30.- Llega hasta la plaza el cuerpo sin vida de Víctor Hugo Daza, quien fue
velado hasta las 18:45.
- 18:00.- Los manifestantes tiraron una bomba molotov dentro del Concejo
Municipal, incendiando una de las oficinas que tiene ventana hacia la calle.
- 19:00.- Se inicia una misa de cuerpo presente en el templo de la Compañía de
Jesús.
Confinados en lugar inhóspito.
Según fuentes policiales de Trinidad que vieron y saben dónde están los
dirigentes de la Coordinadora y otros ciudadanos detenidos la madrugada del
sábado (fueron trasladados a la localidad de San Joaquín, en el departamento del
Beni), estas personas tendrán que vivir en un destacamento castrense en el que
no existen condiciones para vivir de manera digna.
Además, sufrieron malos tratos de los militares que los transportaban, según
versiones confiables.
"El confinamiento de San Joaquín es un desastre, la infraestructura es
lamentable, la temperatura en esta región oscila entre los 33 y los 36 grados
centígrados y no hay un solo minuto en el que los mosquitos te dejen en paz",
dijo la fuente.
Gabriel Herbas Camacho, Emilio Sejas Medina, Angel Alavi Rodríguez, Wálter
Antezana Dávalos, Enriqueta Imaca Aguilar, Sacarías Pereira Vargas, Víctor
Cossío Rocha, Francisco Patzi Vargas, Asencio Ficha Garnica, Santiago Gareca
Orellana, Víctor Nina Ayala, Emilio José Rodríguez, Filemón Ribera Cáceres,
Felipe Flores Colque, Oswaldo Toco Vera, Juan Yapura Choquechambi y Pedro Soto
Pimentel son los detenidos en Cochabamba que fueron trasladados a esa localidad.
También llegaron a este lugar Felipe Quispe Huanca (Mallku), Fred Núñez González
(maestro), Eugenio Yucra Mamani, dirigente del Transporte Pesado y Hugo
Churanacho, dirigente campesino de la Csutcb. Los Tiempos intentó conversar con
el comandante de la Sexta División, Ernesto Paz, quien no quiso hacer ninguna
declaración sobre el tema y uno de sus colaboradores se excusó de dar
explicaciones.
[Fuente: Los Tiempos - Cochabamba - Bolivia - 09abr00]
LISTADO PARCIAL DE PERSONAS HERIDAS POR EL USO INDISCRIMINADO DE LA FUERZA
POR LOS UNIFORMADOS.
Nombre - Edad - Lesiones - Armas - Situación
- Richard Ledezma; 23; herida en el cráneo; bala; neurocirugía
- Antonio López; - ;brazo; mutilado; bala; operación
- Felipe Mamani; 32; herida en pie; bala; operación
- Filemon Roque; 24; fractura peroné; bala; operación
- Antonio López; 16; fractura húmero; bala; operación
- Ariel Acevedo; 16; herida en muslo; bala; hospitalizado
- Felix Guevara; 28; pierna derecha; bala; hospitalizado
- Juan Colque; 23; herida en la axila; bala; hospitalizado
- William Valdez; 33; herida en abdomen; bala; hospitalizado
- Willy Figueroa; 22; herida en la rodilla; bala; hospitalizado
- Simón Maldonado; 20; herida en tórax; bala; hospitalizado
- Pedro Fuentes; 26; herida en muslo bala; hospitalizado
- Julián Carrión; 26; herida en muslo; bala; hospitalizado
- Iván Castro; 28; herida en muslo; bala; alta solicitada
- Beatriz Parra; 17; tórax y abdomen; bala; hospitalizada
- Jaime Choque; 25; fractura pierna; bala; hospitalizado
- Félix Guaraguara; - ; herida en pierna; bala; hospitalizado
- Simón Maldonado; - ; herida en tórax; bala; hospitalizado
- Germán Mamani; - ; herida en maxilar; bala; hospitalizado
- Carlos Guzmán; - ; herida en antebrazo; bala; hospitalizado
- Eliseo Mila; - ; herida en muslo; bala; hospitalizado
Heridos leves
- Eliseo Luna; 30; herida en el pecho; balín; en observación
- Tito Cordova; 17; herida en antebrazo; corte de alta
- Edgar Sarmiento; 21 contusión en la frente golpes de alta
- Alejandro Medina; 58; contusión en la cabeza; golpes; de alta
- Jaime Encinas; 24; herida antebrazo; golpes; de alta
- Federico Maman; 25; herida tórax; cortes; de alta
- Magaly González; 29; contusión en pierna; golpes; de alta
- Johnny Guardia; 22; contusión en la nuca; cortes; de alta
- Roger Torrico; 48; contusión torácica; golpes; de alta
- Marcelino Hinojosa; 58; contusión parietal; golpes; de alta
- Ismael Castellón; 17; pierna derecha; cortes; de alta
Fuente: Hospital Viedma, clínica Saavedra y clínica Boliviano Americano
[Fuente: Los Tiempos - Cochabamba - Bolivia - 09abr00]
From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information
|