|
Medidas de coerción e intimidación con las comunidades mapuches
Tlahui-Politic 9 I/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Chile, a 8 de Mayo, 2000. Chl - Aumentan las medidas de coerción e intimidación con las comunidades mapuches.
Equipo Nizkor. Derechos Human Rights. Serpaj Europa.
Información.
ACTUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL CONFLICTO MAPUCHE EN LA VIII Y IX REGIÓN.
CORTE DE TEMUCO LIBERÓ BAJO FIANZA A CUATRO MAPUCHES.
Luego de pagar $ 2. 500, les otorgaron la libertad a los comuneros implicados en
la toma del Juzgado de Collipulli.
A las 17 horas de ayer [05may00] quedaron en libertad bajo fianza cuatro de los
ocho mapuches encarcelados en el marco de las investigaciones que se instruyen
por infracción a la Ley de Seguridad del Estado por la toma del Juzgado de
Collipulli, por lo que permanecían detenidos en las cárceles de Temuco y
Collipulli.
Los comuneros liberados son Roberto Huentekol, Ariel Ancalaf, Rodrigo Muñoz e
Italo Quevedo,
todos procesados por el ministro Julio César Grandón, quien instruye las
investigaciones por la toma del Juzgado de Collipulli, con la retención del
ministro Lenín Lillo y la jueza Georgina Solís.
La libertad significó que los comuneros pagaran una fianza de 2. 500 pesos cada
uno, quedando de todas formas a disposición del ministro Grandón, por cuanto no
han perdido su condición de procesados.
Los comuneros que aún permanecen detenidos son Víctor y Luis Ancalaf, ambos
procesados por el ministro Grandón, además de Pedro Maldonado y Julio Marileo,
investigados por el ministro Leopoldo Llanos y acusados de infringir la Ley de
Seguridad del Estado al atacar una camioneta de Forestal Mininco, donde
resultaron quemados tres brigadistas.
FUTURAS MOVILIZACIONES
A su salida del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, el comunero
Roberto Huentekol hizo especial énfasis en que habían aprovechado al máximo el
tiempo de reclusión planificando nuevas movilizaciones, las que se llevarán a
cabo en los próximos días.
A su vez, Huentekol anunció que con la detención del máximo dirigente de la
Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, estaban buscando nuevos cabecillas,
autodenominándose incluso como "el nuevo vocero que va a hablar mientras
nuestros peñis (hermanos) permanezcan detenidos".
El dirigente mapuche precisó que durante los 19 días que permanecieron
detenidos, tomaron contacto con otros mapuches que estaban recluidos por delitos
menores con los cuales estrecharon lazos de amistad comprometiéndose a trabajar
unidos, "porque nosotros vamos a seguir las movilizaciones y no terminarán hasta
que nos devuelvan lo que un día nos quitaron".
El autodenominado nuevo líder explicó que "el Gobierno no saca nada con
encarcelar a los mapuches. Con esas cosas no se detiene nuestro movimientó'.
[Fuente: Fredy Palomera/ Temuco para el Diario La Tercera, Santiago de Chile,
6may00]
RUTA DE ACCESO A FAENAS DE CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE ENDESA FUE CORTADA POR
MÁS DE 15 HORAS. PEHUENCHES SE TOMAN CAMINO A RALCO
Pese a que cerca de 50 Indígenas agredieron con palos y piedras a los
carabineros que intentaban desalojarlos del lugar, ningún comunero resultó
detenido.
Más de 15 horas duró la toma del camino de acceso a las faenas de la represa
Ralco, en el Alto Bíobío, la cual fue protagonizada por medio centenar de
pehuenches y mapuches que se oponen a la construcción de la central
hidroeléctrica de Endesa.
En la acción participaron indígenas de las comunidades Quepuca Ralco y Ralco
Lepoy quienes, liderados por el lonko José Antolín Curriao, a partir de las 19
horas del miércoles pasado derribaron con motosierra árboles para levantar
barricadas con troncos y rocas a la altura del kilómetro 26 del camino a Ralco.
Los obstáculos, de más de metro y medio de alto, impidieron totalmente el paso
de vehículos y de camiones que se emplean en las faenas. Además, dejaron aisladas
a 300 personas de la comunidad
Ralco Lepoy y a 150 trabajadores que construyen la represa.
Trascendió que los comuneros habrían atacado un camión de la empresa Besalco,
contratista de Endesa, quebrando su parabrisas y robando la radio. En la acción
resultó lesionado con golpes de palos el conductor del camión, Juan Saavedra,
cuyo diagnóstico se mantiene en reserva.
ACCIÓN POLICIAL
De acuerdo al testimonio entregado por el prefecto de Carabineros de Los
Ángeles, coronel Erasmo Gutiérrez, los mapuches y pehuenches también atacaron
con palos y piedras arrojadas con honda y boleadoras, al personal policial que
llegó al lugar con el fin de despejar la ruta.
El coronel Gutiérrez agregó que las faenas de la represa continuaron normalmente
"porque no hubo ataque a las faenas, por lo que estas continuaron en forma casi
normal. Salvo los problemas de la
inmovilidad de los camiones de carga".
El despeje del camino se produjo durante la mañana de ayer cuando llegó a la
zona un fuerte contingente policial enviado por la prefectura de Los Ángeles.
"Al verse en inferioridad numérica, los comuneros huyeron hacia los bosques sin
que se registraran heridos ni detenidos" informó el oficial.
Junto con limpiar el acceso a las obras de Ralco, Carabineros dispuso un fuerte
contingente de vigilancia para prevenir nuevas acciones de las comunidades
mapuches-pehuenches que se oponen al proyecto.
El coronel Gutiérrez señaló que la toma se venía preparando hace algunos días,
"sabíamos que algo iba a pasar, pero el camino hacia Ralco tiene más de 40
kilómetros de largo, corre entre cerros y está
lleno de curvas, es imposible adivinar en que lugar cortarían el acceso".
Aunque algunas fuentes han señalado que tras la toma se encuentran miembros del
Consejo de Todas las Tierras, el líder de esa organización indígena, Aucán
Huilcamán, negó absolutamente la
afirmación. Sin embargo, Huilcamán viajó ayer a Ralco, invitado por Antolín
Curriao, para participar en una comisión mediadora del tema.
A esta misma comisión también fueron invitados a integrarse los parlamentarios
concertacionistas Francisco Huenchumilla, Alejandro Navarro y Guido Girardi,
quienes viajarán a la zona en los próximos días.
[Fueten: Fabián Álvarez/Concepción para el Diario La Tercera, Santiago de Chile,
5may00]
"DENUNCIAN ESPIONAJE A TRAVÉS DE LA INTERVENCIÓN TELEFÓNICA A DIRIGENTES
MAPUCHES":
Una grave denuncia efectuada por dirigentes Mapuches de la zona de Arauko, VIII
Región, a través de un Recurso de Protección, en la que se señala la
intervención de aparatos celulares por parte de la Policía de investigaciones y
brigadas especiales de inteligencia (bipe) previa autorización del Juez
subrogante del tribunal de la comuna de Cañete.
El hecho fue "confirmado" por el propio juez que autorizó la diligencia y la
propia Policía, mediante oficio No. 54 el 24 de abril del presente año, en
respuesta al Recurso de Protección No. 145-2000 presentado por el vocero de la
Coordinadora Arauko - Malleko José Huenchunao, en la Corte de
Apelaciones de Concepción.
Dicho acto, se agrega a una sería de otras denuncias de espionaje e
infiltraciones en contra de las
comunidades Mapuches por parte de servicios de inteligencias, propiciados por el
legado del gobierno chileno anterior (de Eduardo Frei) y la continuidad del
actual régimen; interviniendo de igual modo los grandes consorcios forestales en
complicidad y amparo del Poder Judicial, siendo un nuevo atentado a los Derechos
Humanos Mapuches.
CARTA DE FIAN A LA DIRECTORA REGIONAL DE CONADI
Paris, 25 Abril 2000
Sra. Teresa Velozo,
Directora Regional de CONADI
8va Región, Chile.
Fax: 00-56-41-612131
Respetada señora Directora Regional,
Nuestra organización ha apadrinado la comunidad "Pablo Quintriqueo Huenuman",
sector de Cuyinco, comuna de Los Alamos, VIIIe Región después del mes de
Noviembre de 1999. La documentación que disponemos hace referencia al conflicto
de esta Comunidad con la empresa forestal "Bosques Arauco Cia":
- Los Títulos de Propiedad inscritos en el Tribunal de Letras de la ciudad de
Lebu, repertorio 348, No. 198, foja 186, con fecha 15 de julio 1993, con una
superficie de 1650 hectáreas.
- La decisión de la Primera Corte de Apelaciones de Concepción que fallo su
dictamen el 6 de enero 1998 rechazando el recurso de protección No. 15-97 del 17
de enero 1997, presentado a la Tercera sala de la Corte de Apelaciones de
Concepción por la empresa "Bosques Arauco Cia".
- El dictamen de la Corte Suprema de la ciudad de Santiago que confirma la
sentencia emanada de la Corte de Apelaciones de la ciudad de Concepción, con
fecha del 1 de abril de 1998, fojas 304,317-318, registro No. 441-98.
Este documento fue recibido por la Corte de Apelaciones de Concepción el 13 de
abril 1998 con las firmas de los señores ministros: Sr. Freddy Vásquez Zavala,
Sra. Isaura Quintana Guerra, Intendente don Julio Saez Perry, secretario Eli
Farias Mardones.
Los Tribunales chilenos han reconocido la validez de los títulos de propiedad de
la sucesión Fren.
De manera incomprensible, el Juez de Letras de Lebu, Sr. Guillermo Vera
Jiménez, ha impedido la ejecución de las decisiones de los mas altos tribunales
del país. Y hasta el día de hoy, los legítimos propietarios de las 1650
hectáreas aun no han podido tomar posesión del predio.
Consideramos vital vuestra nominación para terminar con esta situación.
Señora Directora Regional, nos dirigimos a Ud. para solicitarle en primer lugar
la rápida legalización de la Comunidad de Cuyinco a la cual tienen el derecho.
Estamos informados que después de dos años los abogados, Srs. Grandon y Matus,
han tramitado e impedido la legalización de esta comunidad.
En segundo lugar permítanos solicitarle de ocuparse de que la legalidad y el
Estado de Derecho se aplique a todos por igual incluso a los miembros de las
Comunidades Mapuches.
Esta petición esta basada en el artículo 11. 3 del Pacto Internacional sobre los
Derechos Sociales Económicos y Culturales (Derecho a la Alimentación y por
supuesto el Derecho a la Tierra).
La Ley Indígena promulgada en 1993 entrega a la CONADI las armas legales para
hacer respetar los derechos de los pueblos originarios. Incluyendo el Proyecto
de Acuerdo 42-A que fue aprobado por la Cámara de Diputados en su 24a sesión con
fecha 20 de Mayo 1998.
Nuestra organización, como diferentes O. N. G. europeas, esperamos que el nuevo
gobierno chileno sabrá hacer respetar los derechos de los pueblos indígenas en
especial los derechos de las comunidades mapuches.
Agradeciendo de antemano su atención, permítanos de solicitarle mantenernos
informados de la evolución de la situación de la Comunidad de Cuyinco.
Acompañamos copia de una nueva denuncia, presentada a la Corte de Apelaciones de
Concepción en contra de la Forestal "Bosques Arauco" y la empresa de Seguridad
"OSepar".
Reciba Ud. nuestros respetuosos saludos,
Monique Tusseau Ordonneau, Presidente
Lise Bouzidi y Nestor Vega Salazar, Miembros de FIAN-Francia.
Copias:
A la Sra. Ministro de Justicia, Sra. Soledad Alvear V.
Al Sr. Presidente de la Corte Suprema de Santiago,
A la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra.
Al Sr. Presidente de la Delegación Inter-parlamentaria para las Relaciones con
los países de Sudamérica y del Mercosur de la Comunidad Europea, Sr. Antonio di
Pietro.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTA CARTA:
Foodfirst Information and Action Network
Organisation Internationale pour le Droit de l'Homme a se soureir
International Human Rights Organization for the Right to Feed Oneself
FIAN FRANCE
NOUVELLE ADRESSE:
B. P. 407 - 75870 Paris, Cedex 18, Francia.
Tel: 33-(0)142878748/142543610
Fax: Stt Christine 33(0)143551615
e-mail: ccdif@verts. imaginet.fr
CARTA PRESENTADA A LA CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN POR LA COMUNIDAD
PABLO QUINTRIQUEO HUENUMAN DENUNCIANDO LA ACTUACIÓN DE PARAMILITARES POR PARTE
DE UNA EMPRESA MADERERA.
Cuyinco, abril 17 de 2000
Al Señor
Presidente de la Corte de Apelaciones de Concepción
PRESENTE
Excelentísimo Señor Presidente,
Los miembros de la Comunidad Pablo Quintriqueo Huenumanao del Fundo Cuyinco,
ubicada en la comuna de Los Álamos, Octava Región; vienen a exponer a usted por
medio de esta carta, situaciones graves que nuevamente han realizado guardias
contratistas de la Forestal Bosques Arauco en contra de los comuneros, quienes
han sido violentados física y psicológicamente por el accionar de estos
guardias, constituyéndose en situaciones de suma gravedad que nos afecta y que
pasamos a exponer.
Los días 11, 12, 13 y 14 de marzo del año 2000 la Empresa Bosques Arauco mandó
personal contratistas protegidos por guardias en motos, vehículos y portando
garrotes quienes procedieron a fumigar con herbicida el pasto y arbustos que
consumen nuestros animales en los terrenos del Fundo Cuyinco que son de nuestra
pertenencia. Estas fumigaciones se hicieron muy próximas a nuestras viviendas,
quebradas y vertientes de donde utilizamos el agua que consumimos. Se hizo la
denuncia a carabineros de Los Álamos y posteriormente se ratificó en el Tribunal
de Lebu el 14 de marzo del 2000 a las 10:00 hrs. aproximadamente; quedando
caratulado por daños ecológicos y material bajo el número 3585. También se hizo
la denuncia al Servicio de Salud del Ambiente que tomo muestras del agua con
fecha 30 de marzo del 2000.
Con fecha 1, 2 y 3 de abril del año 2000, de nuevo guardias en una cantidad
aproximada de 25 personas, cercaron estratégicamente los alrededores de la casa
del comunero Manuel Antonio Fren quien se entraba sitiado y se aproximaron
lanzando piedras con tirapiedras (hondas), insultando al comunero ya
mencionado. El día más crítico fue el 3 de abril del 2000 a eso de las 16:30
hrs. cuando guardias, en la misma cantidad, avanzaron de nuevo con intenciones
de agredir con tirapiedras, perros amaestrados y gorros pasamontañas a Manuel
Antonio Fren quien se encontraba acompañado del estudiante de la Universidad de
Concepción Carlos Vilches Garay; ellos dispusieron encerrarse en un cuarto de la
casa ya que estaban sitiados para repeler el ataque, porque no tenían otra
opción, cuando en esos instantes llegó el abogado Jorge Menchaca P. quien
también fue seguido por guardias con garrote en mano, pero ante su presencia los
guardias optaron por retirarse disimuladamente sin abandonar el predio siendo el
abogado quien llamó a carabineros, Juez de Letras de Lebu y gobernador de Lebu
ante la gravedad de los hechos que estaba presenciando.
La denuncia fue tomada en terreno por carabineros, la que fue ratificada en el
Tribunal de Lebu con el número 35926 de fecha 4 de abril del 2000. Nos
preguntamos, ¿que habría pasado si no hubiera llegado el abogado Menchaca en
esos momentos?
Señor Presidente, la situación de acoso, fotografías, filmaciones, la
inutilización de una chacra que se estaba preparando, la destrucción de cercos
que rodean la vivienda han continuado por parte de personal de guardias quienes
manifiestan "que a ellos los manda la Empresa Bosques Arauco y que ese es su
trabajo y lo tienen que realizar", siendo Cristián Gaian el que da las órdenes y
les indica a su personal que técnicas utilizar para no dejar evidencias de las
agresiones.
De nuevo el día 10 de abril de 2000, mientras la señora Ercilia Vásquez, esposa
de Manuel Antonio se encontraba sola en su casa a esos de las 9:00 hrs, se dio
cuenta que los guardias habían llegado en una camioneta provistos de chuzos
alicates, diablitos, podas y procedieron a derribar los cercos;
ante ese hecho, ella fue a defender provista de una hacha que se la quitaron y
que en estos momentos esta perdida, procediendo los guardias a tomarla a ella,
maniatarla, invertirle la chaleca que llevaba puesta, cubrirle el rostro y
golpearla, mientras le decían groserías llegando a decirle que la iban a violar.
Ella no podía más que gritar desesperadamente y a cuyos gritos de auxilio
concurrió la comunera Carmen Fren Casanova quien se impuso de la situación,
cuando también fue violentamente golpeada por el jefe de los guardias Cristian
Gaitán, quien portaba una máquina video grabadora que utilizaba cuando
atacaban a la señora Ercilia Vásquez; producto de la violencia del golpe a
Carmen Fren en su ojo y pómulo izquierdo, ella lanzó un desgarrador grito
señalando que le habían obturado su visión.
Al escuchar esto Cristian Gaian ordena a sus subordinados la retirada inmediata
subiendo al vehículo (camioneta), provista de sofisticados elementos de
comunicación, emprendiendo veloz huida. Ellas no dieron cuenta de esta situación
inmediatamente a carabineros por encontrarse solas y a una considerable
distancia de la comisaría de Los Álamos. Posteriormente a esos de las 17:30 hrs
del mismo día, Manuel Antonio Fren, esposo de Ercilia Vásquez y hermano de
Carmen Fren, al tomar conocimiento hizo la denuncia a carabineros de Los Álamos,
quienes envían una patrulla de Antihuala (cabo Macias y carabinero Salazar) a
verificar los hechos a las 18:00 hrs aproximadamente, tomando la denuncia la
cual fue ratificada en el Tribunal de Lebu el 17 de abril del 2000 la causa
numero 35944. Los carabineros constataron que el cerco estaba en el suelo y
comentando estos oficiales que esto era un acto de barbarie.
Señor Presidente, lo que estamos informando son hechos que han ocurrido
últimamente, pero hacemos presente a usted que todas estas situaciones de
violencia innecesaria ocurrida en el Fundo Cuyinco se encuentran archivadas en
el expediente del recurso de protección interpuesto por Bosque Arauco contra
Manuel Antonio Fren y otros en el año 1997, asignado con el rol número 15-9 de
la Ilustre Corte de Apelaciones de Concepción ejecutoriada por la Corta Suprema
de Santiago con fecha del mes de abril de 1998.
Teniendo presente y a la vista este expediente, señor Presidente, usted se
formará una cabal idea de que estos hechos no son aislados, sino una
continuación permanente de acoso de que esta comunidad mapuche esta siendo
víctima. Apelamos una vez más al estado de derecho imperante en el país y no
a la fuerza agresiva que está aplicando Bosques Arauco en nuestra comunidad.
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos a usted señor Presidente,
derechamente:
1 La salida inmediata del grupo de hombres paramilitares de OSEPAR que presta
servicios a la Empresa Forestal Bosques Arauco S. A. apostados dentro del Fundo
Cuyinco donde nosotros vivimos y realizamos labores agrícolas y ganaderas de
acuerdo a nuestros títulos de acciones y derechos inscritos en el Conservatorio
de Propiedades de Lebu del cual le adjuntamos una fotocopia al respecto.
Por la comunidad Pablo Quintriqueo Huenuman del Fundo Cuyinco en la comuna de
Los Álamos:
Manuel Antonio Fren, Lonko; Fernando Fren Casanova, Werken; Pedro Armando Fren,
Comunero;
Fresia del Carmen Fren, Comunera; María del Carmen Fren, Comunera.
From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information
|