Euforia en el pueblos indígenas tras toma de poderes públicos

Tlahui-Politic 9 I/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Ecuador, a 22 de Enero, 2000. ECUADOR: Últimas Noticias http://www.amarc.org/pulsar/Noticias_25.htm.

Viernes 21 enero 2000, 12h30.

Ecuador: Euforia en los pueblos indígenas, campesinos y militares jóvenes tras toma de poderes públicos. Gobierno de Mahuad se tambalea. Por Marlon Carrión C.

Dirigentes del Levantamiento indígena y popular al interior del Parlamento ecuatoriano.

Entre los que destacan, de derecha a izquierda: Antonio Vargas, Rodrigo Taupi y Ricardo Ulcuango.

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- El Gobierno de Jamil Mahuad se tambalea. El movimiento indígena y campesino del Ecuador, junto a los sectores urbanos organizados y con el total respaldo de los mandos medios y tropa de las tres ramas de las Fuerzas Armadas, constituyeron un poder paralelo en este país.

LOCUTORA El hecho se produjo cuando la gran masa de indígenas y campesinos apostados en Quito rompieron el cerco sobre la sede del Parlamento Nacional y se lo tomaron.

LOCUTOR Al inicio hubo resistencia de los uniformados, pero de repente llegaron cientos de militares a bordo de carros blindados, procedentes de la Escuela Militar y respaldaron la ocupación.

LOCUTORA Inmediatamente se instaló al interior del Parlamento una Junta provisional de gobierno con los dirigentes indígenas y de la Coordinadora de Movimientos Sociales. A las 11 de la mañana llegó el coronel Lucio Gutiérrez y varios mandos medios de unidades del ejército acantonadas cerca de Quito.

LOCUTOR El coronel anunció el respaldo de varias unidades militares del ejército, la marina y la fuerza aérea. El júbilo al interior del Parlamento era incontenible. Los indígenas gritaban sus consignas y pedían la cárcel para Jamil Mahuad y todo su gabinete.

LOCUTORA En las calles de Quito la ciudadanía ha respaldado la instalación de la Junta Cívica-Militar de Salvación Nacional. En algunos barrios se procedió al embanderamiento (sic) de las casas. Los trabajadores han procedido a bloquear las calles para demostrar su júbilo.

LOCUTOR Hasta las 13 horas locales, el Presidente Jamil Mahuad no se había pronunciado sobre este levantamiento popular e insurrección militar. Únicamente los ministros han salido ante la prensa y desconocen la Junta de Salvación Nacional. Asimismo dicen que el resto de militares respalda a Mahuad. Esto ha sido desmentido por varias unidades militares. (Ec/QR/Po-Pi-Mt/Pp/mc)

Coronel Lucio Gutiérrez y Antonio Vargas, durante la formación de la Junta Cívica-Militar, al interior del Parlamento ecuatoriano.

Viernes 21 enero 2000, 11h00

Ecuador: Toma del Congreso agudiza crisis política. (COMENTARIO)
Por Andrés Cañizález

Quito.- La toma de la sede del Congreso ecuatoriano agudiza la crisis política que vive este país andino. La ocupación protagonizada por indígenas y respaldada por un grupo de militares abre un espacio inédito para una salida democrática a la crisis.

Con anterioridad las Fuerzas Armadas habían ratificado su respaldo al presidente Jamil Mahuad. Sin embargo, es muy simbólica la ocupación indígena del Congreso ecuatoriano en medio de una larga crisis entre los poderes públicos.

Una fracción militar, encabezada por el coronel Lucío Gutiérrez, ha hecho un llamado al levantamiento popular contra Mahuad, quien tiene un alto nivel de impopularidad que bordea al 80 por ciento.

El camino inédito que se abre para este país andino debe ser en el marco democrático, según han ratificado los dirigentes del Consejo Nacional de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE).

Ecuador enfrenta una dura crisis económica. El presidente Mahuad anunció la dolarización del país, en un último esfuerzo por hacer frente a la crisis.

La dolarización, sin embargo, constituyó la gota que derramó el vaso para agudizar las protestas. Los indígenas y militares que ocuparon la sede del Parlamento exigen la salida de Mahuad y un cambio radical en la política económica.

Mahuad con la dolarización ganó el respaldo de sectores económicos, y su popularidad se elevó. El presidente ecuatoriano es considerado por la Conaie, sectores políticos y analistas como incapaz de hacer frente a la peor crisis económica que azota a este país en un siglo.

El desconocimiento popular del gobierno de Mahuad, con la toma del Congreso, y protestas populares, deja en manos del alto mando militar de Ecuador el futuro político de este país. (Ec/QR/Po/Cs/ac)

Viernes 21 enero 2000, 11h40

Ecuador: Instalan Junta de Salvación Nacional.
Por Amanda Pinto

Indígenas al interior del Parlamento Ecuatoriano, en momento de la instalación de la Junta Cívica - Militar.

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- El Parlamento Nacional Popular instaló una Junta de Gobierno de Salvación Nacional. Dicha junta está integrada por el coronel Lucio Gutiérrez, Antonio Vargas, y Carlos Solórzano Constantini.

LOCUTORA Lucio Gutiérrez lidera a un grupo de jóvenes oficiales del ejército, Antonio Vargas es Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador y Carlos Solórzano Constantini fue Presidente de la Corte Suprema de Justicia.

LOCUTOR El anuncio fue realizado al interior del Congreso Nacional, momentos después de haberse dado la toma de su sede, por parte de los pueblos indios, este viernes en la mañana.

LOCUTORA La sesión del Congreso Nacional Popular comenzó con el Himno Nacional del Ecuador, coreado por más de 5 mil indígenas y los militares que permitieron su ingreso al Parlamento.

LOCUTOR Napoleón Saltos, diputado de Pachakutik, partido político de los pueblos indios, dio a conocer las decisiones del Parlamento Nacional Popular. Anunció el desconocimiento de los 3 poderes del Estado y la decisión de deponer al Presidente Jamil Mahuad.

LOCUTORA Como segundo punto, anunció la conformación de la Junta de Gobierno de Salvación Nacional, constituida por el Coronel Lucio Gutiérrez, Antonio Vargas, y Carlos Solórzano Constantini. De inmediato el Parlamento Nacional del Pueblo encargó el poder al coronel Lucio Gutiérrez.

LOCUTOR Napoleón Saltos comunicó también la decisión de imponer el arraigo del Presidente Jamil Mahuad, sus ministros de Estado y del Presidente del Congreso depuesto, Juan José Pons. El diputado Pons, del partido del gobierno, por su parte, convocó a un Congreso Extraordinario en la ciudad de Guayaquil, a 420 kilómetros al sur occidente de Quito.

LOCUTORA Saltos dijo que el pueblo y las fuerzas armadas serán las encargadas de hacer cumplir el decreto del Parlamento Nacional Popular.

LOCUTOR Lucio Gutiérrez, quien encabeza la Junta dijo que los pueblos indios y diversos sectores populares quieren cambiar el país de una manera cívica, pacífica y positiva. Dijo que se busca únicamente el interés nacional, sobre todas las cosas. Con esto dijo, se rinde un homenaje a los próceres de la libertad ecuatoriana.

LOCUTORA Agregó que se inicia una lucha pacífica, pero tenaz contra una nueva forma de esclavitud que es la corrupción, para renovar el modelo de gobierno, cambiar las estructuras del Estado y fortalecer las instituciones democráticas. Se está luchando pacíficamente para recuperar la autoestima, el orgullo y la honestidad del pueblo ecuatoriano, dijo Gutiérrez.

LOCUTOR Convocó también a los expresidentes del Ecuador, a los políticos honestos, a la iglesia, a los medios de comunicación, empresarios y banqueros honrados, trabajadores, desempleados y mujeres a apoyar un cambio del país.

LOCUTOR Dijo que el gobierno de Jamil Mahuad tuvo su oportunidad, falló y que perdió su legitimidad debido a su entrega a la banca corrupta. Dijo que Mahuad perdió legitimidad al confiscar los dineros del pueblo y proteger a los banqueros que financiaron su campaña electoral.

LOCUTORA Los pueblos indios anunciaron en breves momentos la toma del Banco Central, palacio de gobierno, y Corte Suprema de Justicia. Además convocaron a los sectores populares y barrios marginales de Quito a sumarse a las manifestaciones. (Ec/QR/Po/Cs/ap)

Viernes 21 enero 2000, 10h20

Ecuador: Sector de Militares apoya toma de Congreso Nacional. (ÚLTIMO MOMENTO), Por Pablo Terán P.

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- Un sector de militares ecuatorianos comandados por el Coronel Lucio Gutiérrez apoya la toma del Congreso Nacional que realizaron los indígenas ecuatorianos, este viernes en las primeras horas de la mañana. Las cúpula de las Fuerzas Armadas aclaró que el apoyo no es del conjunto de los militares ecuatorianos.

LOCUTORA Los Indígenas ecuatorianos se tomaron el Congreso Nacional al rededor de las 10horas locales de este viernes. En sus primeras declaraciones, indígenas, campesinos, sectores populares y un sector de militares declararon la conformación de una Junta de Salvación Nacional.

LOCUTORA El Coronel Lucio Gutiérrez, encabeza la Junta de Salvación Nacional que en su primer decreto desconoció los tres poderes del estado ecuatoriano: el ejecutivo, legislativo y judicial. Al mismo tiempo, la Junta de Salvación Nacional dio la orden de arraigo contra el Presidente Jamil Mahuad, lo que impediría que el Presidente salga del país.

LOCUTORA El Presidente de los indígenas ecuatorianos, Antonio Vargas, fue encargado de la presidencia del Congreso Nacional.

LOCUTOR Mientras tanto, de fuentes oficiales se conoció que el Presidente Mahuad permanece atrincherado en el Palacio de Gobierno, sin hacer ningún pronunciamiento. Las cercanías del Palacio de Gobierno están resguardadas por un fuerte contingente de militares y por francotiradores apostados en los edificios altos del sector.

LOCUTORA El Coronel Lucio Gutiérrez que preside la Junta de Salvación Nacional es un militar de alto reconocimiento dentro de las Fuerzas Armadas. Además, tiene varios títulos que acreditan su formación académica. La responsabilidad de Gutiérrez sería la de gobernar Ecuador mientras se de una transición democrática.

LOCUTOR Según informes de último momento, el General de División del Ejército ecuatoriano, Carlos Moncayo Gallegos, habría dado la orden para que los militares que custodiaban el Congreso se retiren y permitan que los indígenas hagan la toma pacífica del Congreso Nacional. Moncayo dijo que la toma del congreso ecuatoriano es una manifestación del descontento nacional.

LOCUTORA Mientras tanto, Juan José Pons, hasta ahora Presidente del Congreso Nacional, convocó a un congreso extraordinario en las instalaciones del Banco Central de la ciudad de Guayaquil para el sábado a las 10 horas locales. Juan José Pons desconoció al sector de militares que apoyaron a los indígenas en la toma del congreso ecuatoriano.

LOCUTOR Mientras esto sucede en el Congreso Nacional ecuatoriano, otro grupo intenta llegar a la Presidencia de la República del Ecuador. Se ratifica que el Presidente ecuatoriano Jamil Mahuad permanece en el interior del palacio de Gobierno ajeno a la protesta social de unos 30 mil indígenas presentes en Quito.(Ec/QR/Po/Cs/pt).

Viernes 21 enero 2000

Ecuador: Indígenas mantienen toma del Congreso.
Por Amanda Pinto

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- Miles de indígenas mantienen rodeada la sede del Congreso Nacional. La toma del lugar se dio a mediodía de este jueves. Allí permanecieron por varios minutos en donde animaron su protesta con danzas. Luego la policía los desalojó con gases lacrimógenos.

LOCUTORA Posteriormente, los indígenas se reagruparon y bloquearon las calles aledañas al Congreso, Corte Suprema de Justicia y Contraloría de la nación, ubicadas en el mismo sector. Los indígenas permanecieron en el lugar durante toda la noche.

LOCUTOR Salvador Quishpe, dirigente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, dijo a Púlsar que los indígenas y organizaciones sociales que cercaron el Congreso, no se moverán del lugar.

LOCUTORA Anunció que para evitar el cansancio durante la noche se cambiaron constantemente los grupos de personas que rodean los organismos estatales.

LOCUTOR Dijo que están en Quito 20 mil indígenas y que mientras unos regresan a sus comunidades, otros llegan a la capital. Indicó que este viernes llegará un numeroso grupo desde la provincia de Cotopaxi.

LOCUTORA Quishpe dijo que cada día organizaciones de las ciudades se suman a las protestas y que la paralización se fortalece. Además, informó que continúan las conversaciones con los militares y la Iglesia católica para pedir apoyo a las demandas del levantamiento.

LOCUTOR Ante la advertencia del Presidente Jamil Mahuad en el sentido de que si las manifestaciones se vuelven violentas, la policía y fuerzas armadas dejarán su actitud vigilante para adoptar otra, Salvador Quishpe dijo que el levantamiento es pacífico.

LOCUTORA Recordó que a lo largo de la historia los indígenas han actuado en forma pacífica y advirtió que si se da algún acto violento será porque la policía o el ejército lo han provocado. (Ec/QR-YZ/Po/Cs/ap)

Jueves 20 enero 2000 - 14h0

Ecuador: Indígenas intentarán tomarse sede del Parlamento Nacional. Por Marlon Carrión C.

Indígenas reunidos en Asamblea General antes de salir hacia el Parlamento Nacional en Quito

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- A medio día de este jueves, miles de indígenas presentes en Quito en reclamo de la renuncia del presidente Jamil Mahuad resolvieron cercar el Parlamento Nacional.

LOCUTOR Ante esto, los policías y militares se apresuraron a fortalecer su presencia en el sector y ampliaron su resguardo al Palacio de Justicia, Contraloría General del Estado, Tribunal Constitucional y algunos ministerios aledaños.

LOCUTORA Como si tratase de una verdadera guerra, los militares tendieron cercas de alambres de púas, carros antimotines y algunas tanquetas. Al menos en este momento hay más de mil policías y militares fuertemente armados cuidando el Parlamento.

LOCUTOR Corrió el rumor de que en horas de la tarde los indígenas intentarán tomarse completamente la sede del Parlamento. Los militares y policías han dicho de que eso no lo permitirán jamás. Esto hizo pensar a muchos sectores de que es muy probable un derramamiento de sangre.

LOCUTORA Miguel Lluco, dirigente indígena y exdiputado por este sector, dijo que sería muy lamentable que los uniformados derramen sangre del pueblo, en lugar de apoyar al movimiento que quiere la salida de un Presidente que ha saqueado al país en beneficio de los grandes banqueros.

LOCUTOR La tensión subió de golpe cuando dos helicópteros armados pertenecientes al ejército y uno de la policía iniciaron su vuelo rasante por sobre los edificios cercanos al Parlamento y al parque del Arbolito, sitio en donde se encuentra otra gran cantidad de indígenas.

LOCUTORA Miguel Lluco pidió a la comunidad internacional, a la Cruz Roja, a las embajadas de los países amigos presentes en la capital ecuatoriana, a las organizaciones humanitarias, estar vigilantes y que se trasladen al Parlamento para que eviten que los uniformados inicien alguna acción violenta contra los indígenas que están completamente desarmados. (Ec/QR/Po-Pi-Mt/Pp-Cs/mc)

Jueves 20 enero 2000 - 13h00

Ecuador: Militares ocupan refinería petrolera para controlar protesta de trabajadores.
Por Pablo Terán P.

LOCUTOR ESMERALDAS, Ecuador.- Este jueves, unos 300 militares ingresaron a la refinería petrolera de Esmeraldas, en Ecuador, para exigir que los trabajadores reinicien sus labores de manera normal. Los trabajadores petroleros de la refinería ecuatoriana mantienen una huelga de brazos caídos para exigir la renuncia del Presidente Jamil Mahuad.

LOCUTORA Según los informes, la toma militar de la refinería se realizó de manera pacífica y no se registraron actos de violencia. Sin embargo, si se provocó la reacción de los trabajadores que amenazaron con abandonar las instalaciones del complejo industrial más grande de Ecuador, si los militares continúan en su interior.

LOCUTOR La intervención militar en la refinería de petróleos de Ecuador se dio en momentos en que unos 30 mil indígenas permanecen en Quito para exigir la renuncia del Presidente Mahuad, de los diputados y de los jueces.

LOCUTORA Ecuador vive un clima de agitación social que polariza las posiciones de sectores indígenas, campesinos y populares frente a la actitud del Gobierno que preside Jamil Mahuad. Mientras los sectores de oposición impulsan medidas de protesta y exigen la renuncia del Presidente, Mahuad prepara leyes de estabilización monetaria y mantiene el estado de emergencia vigente desde la semana anterior. (Ec/QR/Mt-Po/Cs/pt).

Jueves 20 enero 2000 - 12h30

Ecuador: Trabajadores anuncian huelga nacional para que renuncie Mahuad.
Por Pablo Terán P.

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- El Frente Unitario de los Trabajadores, FUT, convocará a una huelga nacional para la próxima semana. La huelga nacional será para exigir la revocatoria de mandato de los 3 poderes del Estado. Será un Congreso de los Trabajadores ecuatorianos el que decida el día de esta huelga nacional.

LOCUTORA Como una medida previa a la realización de la huelga nacional, los trabajadores ecuatorianos realizarán en Quito un marcha nacional con la presencia de delegaciones de las 21 provincial ecuatorianas.

LOCUTORA Fausto Dután, dirigente del Frente Unitario de los Trabajadores, dijo que tanto la marcha como la huelga tienen como eje principal exigir la salida de los 3 poderes del Estado. Dijo que estas medidas se darán para castigar la corrupción y conformar un gobierno de salvación nacional.

LOCUTOR Mientras los trabajadores ecuatorianos mantienen su protesta y exigen la renuncia de Mahuad, el Presidente anunció que firmará un decreto que permita bajar las tasas de interés. El propósito del Presidente ecuatoriano es permitir la realización de transacciones financieras que al momento se encuentran limitadas.

LOCUTORA Por su parte, El Ministro de Finanzas de Ecuador anunció que el sector privado incrementaría los sueldos y salarios en un porcentaje del 25 y 30 por ciento para de los empleados de este sector. Para el sector público, el Gobierno ecuatoriano aún no anuncia ningún incremento.

LOCUTOR Al momento, los trabajadores de Ecuador tienen un salario mínimo vital de 4 dólares que junto a compensaciones salariales llega a unos 47 dólares. De darse el incremento en el sector privado, los sueldos y salarios de los ecuatorianos se elevarían a 60 dólares, mientras la canasta básica familiar supera los 200 dólares.

LOCUTORA Este jueves se mantuvo la protesta de los movimientos sociales de Ecuador. Se mantiene un levantamiento indígena y popular y otros sectores sociales anunciaron que se sumarían a la protesta contra el Gobierno. Asimismo, las autoridades mantienen el Estado de Emergencia que limita los derechos civiles de los ciudadanos.(Ec/QR/Po/Cs/pt).

Jueves 20 enero 2000 - 10h00

Ecuador: El levantamiento indígena y popular en su cuarto día y no decae.
Por Marlon Carrión C.

Militares resguardan el Parlamento Nacional en Quito

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- El levantamiento indígena, campesino y popular en Ecuador no baja de tono. Para este día los manifestantes que están en Quito ocuparán y se tomarán las oficinas de varias instituciones estatales.

LOCUTOR Mediante estas tomas, los indígenas quieren paralizar el movimiento en Quito, ciudad en donde se concentran los organismos de decisión estatales.

LOCUTORA Los indígenas recordaron que esta es una lucha de resistencia y que ellos están dispuestos a mantenerse en el levantamiento semanas incluso meses o años si es que es necesario, con el único objetivo de refundar la Nación en base al poder del pueblo.

LOCUTOR Ricardo Ulcuango, vicepresidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, dijo que si el pueblo indígena, campesino y popular ha resistido 500 años de opresión, bien pueden resistir unos cuantos meses en esta lucha de liberación.

LOCUTORA El día de ayer miércoles, en horas de la mañana, la policía lanzó desde un helicóptero hojas en las que pedían a los indígenas que regresen a sus tierras a cuidar sus animalitos y que no molesten la paz ciudadana. Esto causó enorme indignación en los manifestantes.

LOCUTOR Más tarde, apareció misteriosamente un comunicado, supuestamente firmado por los dirigentes de una filial de la Conaie, en el cual se planteaba la muerte de todos aquellos que no sean indígenas. Esto fue calificado como un contra propaganda elaborada por el gobierno y los sectores interesados en debilitar al levantamiento indígena y popular.

LOCUTORA Los indígenas dijeron que el bloqueo de carreteras seguirá adelante, y solicitaron al país entero embanderar sus casas, realizar mítines, marchas en los barrios y todo tipo de protestas.

LOCUTOR Silverio Cocha, dirigente indígena del Chimborazo, provincia central del país, dijo con absoluta convicción "la Patria florecerá", "Basta de mentiras y engaños, basta de hambre para el pueblo, basta de banqueros ladrones, basta de malos gobernantes".

LOCUTORA Por su parte Monseñor Alberto Luna Tobar, durante la gran marcha ciudadana realizada este miércoles en Cuenca, dijo que "bloquear las carreteras y exigir la renuncia de Mahuad no son crímenes, el crimen lo cometió el gobierno al congelar en los bancos el dinero de miles de ancianos jubilados; crimen es matar de hambre a los enfermos, a los ancianos, a las mujeres solas, que no pueden usar sus pocos ahorros por culpa de un decreto".

LOCUTOR Dirigentes del Parlamento Popular Provincial de la amazonía, dijeron que las comunidades indígenas ya se tomaron los pozos petroleros y los trabajadores de la estatal petrolera anunciaron el corte en la distribución de combustible a nivel nacional. Así mismo anunciaron la paralización en la exportación del crudo para otros países.

LOCUTORA Jorge Loor Cevallos, máximo dirigente campesino, dijo que sus compañeros, como buenos montubios, están empuñando los machetes contra el hambre y la miseria impuestas por el gobierno neoliberal de Mahuad y los banqueros.

LOCUTOR Se conoció que al final de la madrugada de este jueves, unos 50 mil indígenas bloquearon por completo las carreteras de la provincia de Chimborazo. Los militares hablan de la marea roja debido al color de los ponchos que llevan los indígenas de esta región.

LOCUTORA Por último, los dirigentes hablan de más de 350 detenidos en todo el país. Hay aproximadamente unos 25 heridos a causa del impacto de las bombas lacrimógenas lanzadas por los uniformados. Así mismo, Ángel Morales, periodista de la radio indígena Chaguarurco, fue detenido por los militares por relatar la represión a la que fueron objeto los indígenas y campesinos de la región austral del Ecuador. (Ec/QR/Po-Pi/Pp-Cs/mc)

Miércoles 19 enero 2000 - 22h30

Ecuador: Pueblos indios desconocen al Presidente y al Congreso. (NOTA AMPLIADA)
Por Amanda Pinto

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- Este miércoles los pueblos indígenas del Ecuador anunciaron que desconocen al gobierno de Jamil Mahuad, al Congreso y poder judicial. Este anuncio se realizó al concluir una multitudinaria manifestación.

LOCUTORA Salvador Quishpe, dirigente indígena, dijo a Púlsar que ya funcionan en el país otros espacios que buscan un nuevo modelo económico y político. Dijo que este nuevo espacio es el Parlamento Indígena y Popular.

LOCUTOR Dijo que los indígenas no se irán de Quito, sin conseguir su objetivo: sentar las bases de un nuevo modelo político y económico, y aclaró que no existen objetivos secundarios. Dijo que este nuevo modelo significa un renacimiento del país y nuevas personas en el gobierno.

LOCUTORA El dirigente indígena informó luego de la multitudinaria marcha de este miércoles, en la que participaron más de 20 mil personas, los dirigentes de la movilización, se reunieron con altos mandos militares.

LOCUTOR Los dirigentes expresaron a los militares la necesidad de realizar un trabajo conjunto que consiga eliminar la corrupción. Según indicó Quishpe, los militares comparten la necesidad de terminar con la corrupción para conseguir la democratización del país.

LOCUTORA El líder indígena indicó que este jueves se darán varias reuniones con diversos sectores sociales que se van sumando a las protestas. Indicó que al momento están en Quito 15 mil indígenas pero que continúan llegando, pese a la represión, y que permanecerán en su capital por tiempo indefinido.

LOCUTOR Otra multitudinaria marcha se dio en Cuenca, la tercera ciudad más importante del país. Allí, alrededor de 30 mil personas, entre hombres y mujeres, trabajadores y estudiantes, sacerdotes, choferes y comerciantes, exigieron al Presidente Mahuad que cambie su política económica.

LOCUTORA Tanto al norte, como al sur del país, el bloqueo de las carreteras y las protestas de los indígenas van en aumento. Los indígenas constituyen el 22 por ciento de la población total del Ecuador de cerca de 13 millones de habitantes.

LOCUTOR Los pueblos indios han demostrado en los últimos 10 años, a través de su organización y poder de presión, que constituyen una de las principales fuerzas sociales del país,. (Ec/QR-YZ/Po/Cs/ap)

Miércoles 19 enero 2000 - 15h30

Ecuador: Organismos de Derechos Humanos repudian violencia estatal.
Por Pablo Terán P.

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- Los Organismos de Derechos Humanos en el Ecuador repudiaron este miércoles la violencia estatal contra los movimientos sociales de este país. Denunciaron que el Estado de Emergencia que decretó el Gobierno de Jamil Mahuad despoja a los ciudadanos ecuatorianos de sus derechos fundamentales y de las garantías constitucionales.

LOCUTORA Los representantes de los Derechos Humanos de Ecuador dijeron que el Estado de Emergencia aplica normas de la Ley de Seguridad Nacional que violan la Convención Americana de los Derechos Humanos. Además, advirtieron que esta situación podría traer consecuencias muy graves para la integridad y vida de los sectores sociales movilizados.

LOCUTOR Desde esta semana, la protesta contra el Gobierno de Jamil Mahuad se agudizó. Al momento, unos 30 mil indígenas están presentes en Quito, luego de burlar el control militar en carreteras. Los indígenas junto a organizaciones sindicales y otros movimientos sociales exigen la renuncia de los 3 Poderes del Estado ecuatoriano.

LOCUTORA En las últimas horas, 3 dirigentes que fueron detenidos con violencia y sin la orden respectiva, quedaron en libertad por la aplicación del Hábeas Corpus que aplicó el Alcalde de Quito. Sin embargo, al momento entre 150 y 200 ciudadanos estarían en prisión en diferentes cárceles del país.

LOCUTOR La Presidenta de la Comisión de los Derechos Humanos, Elsie Monge, dijo que los organismos de Derechos Humanos del Ecuador observan que la indignación popular crece y puede volverse incontenible si el Gobierno sigue con las políticas que privilegian a banqueros y grupos de poder.

LOCUTORA Monge señaló que es evidente la necesidad de cambios profundos que prioricen las necesidades del pueblo, que garanticen la participación ciudadana y que impulsen un cambio de modelo económico y político libre de corrupción.

LOCUTOR La dirigente de los Derechos Humanos del Ecuador, Elsie Monge, resaltó el propósito de los movimientos sociales de construir sin violencia un Ecuador distinto en el que tengan cabida todos los ciudadanos. Monge llamó a la Policía y el Ejército ecuatoriano para que eviten la represión y el uso de la fuerza contra las protestas sociales. (Ec/QR/Ong/Cs-Dh/pt).

Miércoles 19 enero 2000 - 15h08

Ecuador: Indígenas proponen que militares se sumen a la protesta indígena y popular.
Por Marlon Carrión C.

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- Al mediodía de este martes los 20 mil indígenas presentes en Quito por el levantamiento indígena y popular, en marcha intentaron trasladarse hacia el palacio de Gobierno, ubicado en el centro histórico de la ciudad.

LOCUTOR Esta marcha se topó con un nutrido grupo de policías y militares que impidieron su paso hacia el Palacio. Tras intensas negociaciones, los militares permitieron que la marcha continúe pero con rumbo al Ministerio de Defensa, ubicado a escasas 6 cuadras de la cede del gobierno.

LOCUTORA A su paso, la marcha indígena ha recibido el total respaldo de la ciudadanía quiteña, ya que se sienten representados en las demandas presentadas por el Parlamento Nacional de los Pueblos del Ecuador. Esto es la renuncia del Presidente Jamil Mahuad, la disolución de los poderes legislativo y Judicial, así como la derogatoria de las medidas económicas y la instauración de una Junta de Gobierno Provisional de Salvación Nacional.

LOCUTOR Púlsar logro conocer que la marcha indígena que recorre las calles de Quito será recibida por el General Carlos Mendoza, encargado del Ministerio de Defensa. Según los dirigentes, al militar no le pedirán que no haya represión, sino que lo invitarán junto al resto de militares a que se sumen a la protesta por la dignidad nacional.

LOCUTORA Corrió el rumor que el Parlamento Popular pedirá al alto mando militar, así como a los mandos medios y progresistas de las Fuerzas Armadas que hagan respetar la Constitución en la medida de que el supremo poder descansa en el pueblo. La Constitución ecuatoriana contempla la capacidad del pueblo de asumir dicho poder cuando sus autoridades sean incompetentes y antinacionales. Los Indígenas aseguran que este levantamiento acoge dicho mandato.

LOCUTOR Los sectores urbanos populares, que corresponde al 80 por ciento de la ciudadanía urbana, se sienten indefensos ante la dolarización, pues desde que el Presidente Mahuad decretara esta medida, los salarios no han subido ni un centavo pero los precios de los productos de primera necesidad hasta se han triplicado. Por esta razón cada vez más sectores pobres de las ciudades se suman a la protesta nacional. (Ec/QR/Po-Pi/Cs-Pe/mc)

Miércoles 19 enero 2000 - 13h37

Ecuador: 20 mil indígenas en Quito. La capital está militarizada. Se teme graves enfrentamientos.
Por Marlon Carrión C.

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- La aparente calma que reinaba en la capital ecuatoriana se terminó. Al momento se teme que haya un enfrentamiento entre los casi 20 mil indígenas que llegaron a la ciudad y los militares apostados en gran cantidad alrededor del Palacio de Gobierno.

LOCUTOR El Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, Antonio Vargas, en rueda de prensa dijo que la lucha seguirá y que el levantamiento indígena y popular permanecerá hasta que el exgobierno de Jamil Mahuad salga del Palacio de Carondelet, cede del poder.

LOCUTORA Vargas dijo que los indígenas y sectores urbanos no se pondrán de rodillas ante los ladrones y corruptos que detentan el poder económico y político. Es por eso que convocó a formar un sólo frente ya que sólo el pueblo salva al pueblo. Hizo un llamado a la policía y a los militares a apuntar sus armas contra quienes saquean al país y no contra los indígenas o contra el pueblo, es decir sus hermanos.

LOCUTOR Mientras Vargas hablaba ante la prensa y ante miles de indígenas reunidos en el Agora de la Casas de la Cultura Ecuatoriana, en Quito, un helicóptero de la policía lanzó panfletos en idioma quichua y en español.

LOCUTORA En esos panfletos acusaban a los dirigentes indígenas de haberse vendido y de querer destruir el país. Llamaban a que los indígenas se retiren tranquilamente a sus tierras. Esto causó ira e indignación entre los manifestantes, a tal punto que los policías que estaban en el sector debieron salir en precipitada carrera.

LOCUTOR Vargas confirmó la paralización de todo el país en los sectores rurales. Agradeció al pueblo quiteño por la acogida que hasta el momento les había entregado.

LOCUTORA Rechazó la acción violenta de algunos militares, los cuales han enfrentado a los campesinos de varias comunidades de la costa ecuatoriana. En algunos sitios los campesinos se han enfrentado cuerpo a cuerpo con los militares. Se considera que al momento los detenidos sobrepasan los 300.

LOCUTOR Antonio Vargas denunció un nuevo intento por parte de la policía de detenerlos, lo cual no se pudo dar por la presencia masiva de indígenas de base. Hizo un llamado a los transportistas a no dejarse engañar por las promesas gubernamentales, como sucedió con los indígenas cuando en Julio del año pasado llegaron masivamente a Quito en otro levantamiento.

LOCUTORA El Parlamento Popular descartó toda posibilidad de diálogo, ya que están cansados de mentiras y promesas. El Parlamento asumió la defensa de la Constitución ya que el pleno soberano es el pueblo y no los políticos.

LOCUTOR Vargas dijo que el levantamiento indígena no cuenta con armas. Su estrategia es el bloqueo de las carreteras y con el apoyo de los trabajadores petroleros los combustibles escasearán en todo el país. La idea es generar el caos y lograr que el pueblo de rienda suelta a su descontento contra el gobierno ilegítimo de Mahuad.

LOCUTORA Este descontento ya se ha manifestado en el resto de ciudades del país. Por ejemplo, en la mañana de este miércoles en la ciudad de Cuenca, unos 50 mil ciudadanos recorrieron las calles de la ciudad y se ubicaron frente a la gobernación. Aunque la policía y los militares intentaron reprimir, el empuje de los manifestantes fue superior. Todos piden la salida de Mahuad y de toso su gobierno.

LOCUTOR En Loja, capital de la sureña provincia del mismo nombre, las manifestaciones y protestas no han parado, a medio día se produjo la invasión de militares a predios universitarios. Cientos de estudiantes fueron detenidos y algunos resultaron muy golpeados.

LOCUTORA Al momento de enviar esta nota, Púlsar fue informado de una gigantesco operativo militar y policial en la ciudad de Quito, para evitar que la marcha de los indígenas llegue al centro de la ciudad, en donde está la casa presidencial. Se considera que el número de militares que resguarda el palacio de gobierno es muy superior al que había cuando el pueblo obligó al expresidente Abdalá Bucaram a abandonar el país. (Ec/QR/Po-Pi/Cs-Pp/mc)

Miércoles 19 enero 2000 - 8h44

Ecuador: Indígenas y campesinos sorprenden por su fuerza y táctica. (NOTA AMPLIADA)
Por Marlon Carrión C.

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- Miles de policías y militares ecuatorianos apostados en todas las entradas a la ciudad de Quito, capital del Ecuador, están desconcertados por la llegada de unos 10 mil indígenas en protesta hasta esta ciudad.

LOCUTOR "Los indígenas bajaron por las montañas y se han tomado Quito de manera sorprendente", dijo un jefe uniformado que vigilaba el centro de la capital y que pidió no ser identificado.

LOCUTORA Lo que ocurre es que parte de los indígenas y campesinos distrajeron la represión de los uniformados mientras el grueso de sus compañeros se internaban en caminos de montaña hasta ingresara a Quito que está a unos 2810 metros de altura sobre el nivel del mar.

LOCUTOR Los líderes indígenas y campesinos señalaron que no tienen ningún apuro en llegar a Quito, pero aseguraron que a la capital llegarán 40 mil manifestantes más. Dijeron que este esfuerzo de los más pobres del país no será arrojado a la basura, ni permitirán un nuevo engaño por parte del gobierno. Así que sólo dejarán Quito cuando el Presidente Jamil Mahuad renuncie y se disuelva en Congreso y el aparato Judicial.

LOCUTORA En Julio de 1999 miles de indígenas también llegaron a Quito para exigir a Mahuad que rectifique s política económica y reclamaron recursos para los pueblos indios. El Presidente se comprometió a realizar cambios, pero no cumplió en nada, es más, profundizó la crisis.

LOCUTOR La Coordinadora de Movimientos Sociales informó que la Confederación Única Nacional de Afiliados al Seguro Social Campesino, La Coordinadora Nacional Campesina, comerciantes minoristas, estudiantes y universidades se han unido al levantamiento.

LOCUTORA Asimismo, señalaron que las provincias del sur, el centro y el norte del país están prácticamente paralizadas, al igual que la costa y la amazonía ecuatoriana, que avanza con el paro petrolero.

LOCUTOR "Hemos derrotado la represión de Mahuad y pronto anunciaremos su caída junto a todo su gobierno corrupto", dijeron los dirigentes indígenas. Para ello convocaron a los militares progresistas, a los pequeños empresarios y pueblo en general para que se unan a las protestas.

LOCUTORA Silverio Cocha, Presidente del Movimiento Indígena del Chimborazo, provincia central del Ecuador, dijo que ni la inteligencia militar es capaz de detener al pueblo cuando este está cansado de tanta hambre, de tanto engaño, de tanta represión. Silverio Cocha estaba con orden de prisión en su provincia y ya se encuentra en la capital ecuatoriana. Para ello debió bordear el monte Iliniza de 5260 metros de altura.

LOCUTOR Mientras tanto, cientos de manifestantes en las grandes ciudades del país han sido detenidos y golpeados por la policía. En Guayaquil, capital económica del país, miles de desempleados y vendedores ambulantes salieron a las calles en respaldo del levantamiento indígena. En Cuenca y Loja la represión tomó caracteres dramáticos por su violencia.

LOCUTORA En Portoviejo, cede de una de las mayores organizaciones campesinas del país, la UPOCAM, sus militantes se unieron a los pobladores urbanos y juntos hicieron que los policías retrocedieran, no sin antes lanzar gases lacrimógenos en abundantes cantidades. Luego llegaron refuerzos militares y la pelea se prolongó hasta bien entrada la noche de ayer martes.

LOCUTOR De todas maneras, el pedido de exterminio que hicieran algunos dirigentes empresariales contra los indígenas no se ha dado. Esto gracias a la presión internacional para que esto no suceda. De todas maneras los dirigentes del Parlamento Nacional de los Pueblos del Ecuador pidieron a los organismos humanitarios y ciudadanos del mundo que se mantengan en alerta ya que las protestas no pararán. (Ec/QR/Po-Pi/Cs-Pp/mc)

Martes 18 enero 2000 - 12h52

Ecuador: Delegaciones Internacionales vigilan situación de Derechos Humanos.
Por Miryam Carreño, Corape.

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- Varias delegaciones de Derechos Humanos y de Parlamentarios de países europeos vendrán a Ecuador como observadores internacionales para verificar la situación de los Derechos Humanos en el país. Las delegaciones llegarán a propósito del estado de emergencia. Así informó Alexis Ponce, vocero de Derechos Humanos.

LOCUTORA Mientras tanto, Organismos de Derechos Humanos de Uruguay, Canadá y Estados Unidos enviaron cartas al Presidente ecuatoriano, Jamil Mahuad, exigiendo se respete los Derechos y la voluntad del pueblo ecuatoriano. Las cartas también fueron enviadas al Presidente Estadounidense, Bill Clinton.

LOCUTORA El activista de los Derechos Humanos, Alexis Ponce, dijo también que el estado de emergencia viola los principales derechos contemplados en la Constitución Política de la República del Ecuador.

LOCUTORA Según Ponce, con este decreto el gobierno intenta acallar el reclamo de la población por sus derechos económicos y sociales. Ponce recordó el allanamiento a los domicilios de tres dirigentes sindicales del Frente Patriótico. El hecho se dio el último sábado cuando los dirigentes fueron detenidos y encarcelados por efectivos militares.

LOCUTOR En varias ciudades del Ecuador las protestas se registran con el cierre de vías y la quema de llantas. Las dificultades y obstáculos que enfrentan los indígenas y campesinos no impiden que avancen a la toma pacífica de la ciudad de Quito.

LOCUTORA Pese al estado de emergencia y al fuerte resguardo militar que existe en las diferentes carreteras del territorio ecuatoriano, indígenas y campesinos siguen llegando a Quito. Este martes, los indígenas, campesinos y movimiento sociales reinstalaron el Parlamento del Pueblo.

LOCUTOR El levantamiento popular al que convocaron la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, CONAIE, y los Movimientos Sociales Ecuatorianos, exige la revocatoria del mandato a los tres Poderes del Estado.

LOCUTOR Mientras la protesta se extiende a nivel nacional, el Presidente ecuatoriano, Jamil Mahuad, se reúne con expertos internacionales para impulsar el proceso de dolarización. (Ec/QR/Oi-Po-Au/Cs-Dh/pt).

Martes 18 enero 2000 - 9h03

Ecuador: El levantamiento indígena llega a capital ecuatoriana. (NOTA AMPLIADA)
Por Marlon Carrión C.

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- Pese a que las autoridades ecuatorianas negaban que los indígenas estén protestando. Hoy martes Quito amaneció con la presencia de al menos 3 mil indígenas en actitud de protesta y en demanda de la renuncia de Jamil Mahuad.

LOCUTOR La ciudadanía se sorprendió ya que estaba convencida de que nada pasaba con la información de la prensa y del gobierno. Esto no fue obstáculo para que varios quiteños muestren su respaldo a la protesta llevándoles algo de comida.

LOCUTORA Los indígenas dijeron que en muchos tramos de la carretera los militares les impidieron el paso, pero ellos continuaron con su marcha a través de caminos de montaña durante toda la noche del lunes y madrugada de este martes. Se pretende una toma simbólica de Quito con la llegada de al menos 40 mil indígenas.

LOCUTOR El dirigente campesino, Jorge Loor Cevallos, presidente de los afiliados campesinos al Seguro Social y segundo vicepresidente del Parlamento Nacional de los Pueblos del Ecuador, dijo que el país está a las puertas de una grave confrontación entre los indígenas y campesinos contra los militares y policías.

LOCUTORA Loor Cevallos dijo que los militares llegaron hasta las puertas mismo de las comunidades indígenas y campesinas para evitar que ellos salgan a protestar. Sin embargo, los manifestantes salieron a las carreteras atravesando el monte y llanuras.

LOCUTOR El líder campesino dijo que ya nada ni nadie detendrá la entrada a Quito de los miles de personas del campo que exigen la renuncia de Jamil Mahuad.

LOCUTORA Los primeros indígenas en arribar a Quito fueron recibidos por los representantes del Parlamento Popular instalado en esta ciudad. Aquí se denunció la detención de 8 indígenas en Chimborazo, una provincia indígena del centro del país, por parte delos militares y se conoció que el dirigente del Movimiento Indígena de esa provincia, Silverio Cocha está con orden de captura.

LOCUTOR Los indígenas, campesinos y sectores urbanos populares aseguran que con la dolarización se decreta la muerte de miles de niños, mujeres y ancianos que no podrán comprar ni alimentos, peor medicinas, toda vez que 5 de cada 10 ecuatorianos está en la pobreza absoluta y 70 de cada 100 están o desempleados o subempleados.

LOCUTORA Aún más, el gobierno de Mahuad se ha impuesto la privatización de los hospitales y de cuanta empresa estatal rentable existe. Por todo esto, se exige además la disolución del Congreso Nacional y de la Corte Suprema de Justicia.

LOCUTOR Finalmente se sabe que al menos unos 1500 indígenas han sido impedidos por los militares de ingresar a Quito. Los indígenas fueron fuertemente reprimidos a la entrada sur de la capital. (Ec/QR/Po/Cs/mc)

Lunes 17 enero 2000 - 19h49

Ecuador: El levantamiento indígena toma cuerpo, las autoridades lo niegan y la prensa lo oculta. (NOTA AMPLIADA)
Por Marlon Carrión C.

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- Hoy se cumplió el primer día del levantamiento indígena convocado por la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, en contra del gobierno de Jamil Mahuad y de sus políticas.

LOCUTOR Los grandes medios de comunicación social minimizaron la presencia indígena en las carreteras del país. Al parecer el no informar es una consigna ordenada por el gobierno y los empresarios.

LOCUTORA Sin embargo, la realidad es otra ya que se conoce de pequeños enfrentamientos entre piquetes de militares y comunidades indígenas que salieron a bloquear las vías en especial en las provincias del sur del país: Loja, Azuay y Cañar.

LOCUTOR Aproximadamente a las 11 de la mañana de este lunes, unos 400 indígenas que venías de la provincia de Chimborazo, unos 180 kilómetros al sur de la capital, fueron impedido de ingresar a Quito. En este sitio la represión fue muy dura y se sabe de algunas mujeres indígenas asfixiadas.

LOCUTORA En las comunidades al norte de Quito, los indígenas bloquearon la panamericana, pero la gran cantidad de militares presentes los obligó a retirarse. Esto no significa que la protesta en el sector ha terminado, pues la táctica es bloquear las vías a cualquier hora y sitio.

LOCUTOR Por su parte, el Presidente de la Confederación Única Nacional de Afiliados al Seguro Social Campesino, Jorge Loor Cevallos, informó que al menos un millón de campesinos estarán presentes en el levantamiento nacional.

LOCUTORA Este sector de campesinos está agrupado en unas 3500 organizaciones de base y se coordinan a través de sus 563 dispensarios distribuidos todo el país. Loor dijo que se ha instruido el cierre de las carreteras así como también las tomas de instituciones públicas.

LOCUTOR Los campesinos afiliados protestan por las pésimas condiciones de vida del país y por la intención del Presidente Mahuad de privatizar el Seguro Social y con ello la desaparición del Seguro Social Campesino.

LOCUTORA El dirigente campesino dijo que la toma de la capital de la República, Quito se realizará por los cuatro puntos cardinales de la ciudad por lo que pidió a la Fuerza Pública no reprimir a los manifestantes y en su lugar que colaboren para la entrada triunfal de los campesinos e indígenas.

LOCUTOR Asimismo, los trabajadores de la empresa ecuatoriana de petróleo, Petroecuador, se declararan en paro de actividades de manera indefinida, como respaldo al levantamiento indígena y contra la política económica y social del gobierno democratacristiano.

LOCUTORA El secretario de la Central de Trabajadores de Petroecuador, Diego Cano, dijo que no le temen a la presencia en las calles y carreteras del país de más de 30 mil militares y policías y que su decisión es protestar hasta que Jamil caiga junto a todo su gobierno.

LOCUTOR Los trabajadores petroleros no bombearán petróleo por el oleoducto transecuatoriano y anunciaron que apoyarán a las comunidades indígenas de la amazonia en su toma de los pozos petroleros. Se calcula que hasta el viernes se sentirá el desabastecimiento de combustibles en todo el país.

LOCUTORA Por último, causó sorpresa e indignación las declaraciones del Presidente del Fondo Monetario Internacional, Michel Camdessus, de que este organismo no sabía nada de la dolarización en Ecuador y que esta no es la mejor salida a la crisis. La ira e indignación se da porque el Presidente Jamil Mahuad dijo que esta medida era respaldada por el Fondo.

LOCUTOR Los dirigentes indígenas, sindicales y sociales dijeron que estas declaraciones no constituyeron ninguna sorpresa, es más, confirmaron que el mandatario una vez más le mintió al país.

LOCUTORA Este día, varias manifestaciones y movilizaciones se hicieron presentes en las principales ciudades del país. Artefactos explosivos detonaron en las cedes del partido de Gobierno, Democracia Popular, en las ciudades de Guayaquil y Cuenca, la segunda y tercera ciudad más importantes respectivamente. (Ec/QR/Po-Au/Cs/mc)

Lunes 17 enero 2000 - 12h36

Ecuador: Advierten con clausurar emisora si transmite hechos sobre levantamiento nacional.
Por Miryam Carreño, Corape.

LOCUTOR QUITO, Ecuador.- Una emisora comunitaria de Ecuador fue objeto de amenazas por parte de las autoridades militares de la región, que dijeron la clausurarían si repite la transmisión de las protestas indígenas, tal como lo ha hecho en anteriores oportunidades. Según las autoridades, esa transmisión promueve la rebelión.

LOCUTORA Según el informe, el Comandante de estado mayor de aviación Raúl Torres, envió este lunes en la mañana un comunicado en el que hacía la advertencia a Radio Latacunga. El aviso militar se lo emitió de acuerdo con el decreto de emergencia vigente en Ecuador.

LOCUTOR De manera textual, el comunicado militar contra radio Latacunga dice que se lo emite -por existir antecedentes de intentar levantar a la ciudadanía mediante comunicados que atentan contra la paz y el orden legalmente constituido-. El comunicado militar advierte que si vuelven a repetirse, Radio Latacunga será clausurada y retirada su frecuencia.

LOCUTORA El comunicado hace referencia a una anterior clausura de Radio Latacunga que se dio durante el Gobierno del Presidente Sixto Durán Ballén. En esa ocasión, los militares incursionaron en el interior de la emisora debido a que se hacía la transmisión de protestas de sectores indígenas.

LOCUTOR Este lunes, las organizaciones indígenas del Ecuador y los movimientos sociales iniciaron un levantamiento nacional por tiempo indefinido. Los dirigentes anunciaron que el levantamiento será progresivo frente a la militarización del país. En Ecuador, al momento hay 150 estudiantes detenidos junto a 3 dirigentes sindicales. (Ec/QR/Mt-Ong/Dh/pt).

Domingo 16 enero 2000 - 8h19

Ecuador: A un día del levantamiento indígena, dirigentes populares y sindicales fueron apresados por fuerzas de seguridad.
Por Marlon Carrión C.

LOCUTORA QUITO, Ecuador.- Ante el inicio del levantamiento indígena, el gobierno puso en práctica el Estado de Emergencia Nacional, que decretara hace algunos días atrás cuando se anunciara la medida de hecho.

LOCUTOR En horas de la madrugada de este domingo tres dirigentes sindicales y populares fueron detenidos por policías enmascarados. Las detenciones se produjeron cuando miembros de la seguridad pública ingresaron a la fuerza a las casas de Luis Villacís, Ciro Guzmán y José Chávez.

LOCUTORA Las puertas fueron destrozadas, al igual que ventanales. Los detenidos y sus familiares aseguran que los agentes rastrillaban sus armas y los amenazaban de muerte, además de ser golpeados en varias ocasiones.

LOCUTOR Por estar en Estado de Emergencia, los detenidos serán juzgados ante jueces militares y no civiles. La detención se produjo bajo la acusación de amenazar la seguridad interna del Estado.

LOCUTORA Por su parte la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, Conaie, denunció que su vicepresidente, Ricardo Ulcuango, debió trasladarse a un lugar desconocido, luego de escapar de agentes que lo iban a capturar.

LOCUTOR Igual situación está ocurriendo con los dirigentes de la Coordinadora de Movimientos Sociales, quienes junto a la Conaie declararon el levantamiento indígena y popular para derrocar al Presidente Jamil Mahuad.

LOCUTORA Monseñor Alberto Luna Tobar, Presidente del Parlamento Nacional de los Pueblos del Ecuador, protestó y rechazó la acción de los policías y militares al detener a los dirigentes. Otros varios líderes políticos han hecho lo propio.

LOCUTOR El Parlamento Popular es una instancia democrática conformada por las bases de las organizaciones indígenas, campesinas y ciudadanas, que rechazan la política económica de Mahuad. El Parlamento Popular llamó a la desobediencia civil.

LOCUTORA La represión por parte de las fuerzas de seguridad del Estado contra los manifestantes está tomando cuerpo. La región sierra del Ecuador, con alta presencia indígena, está totalmente militarizada, los enfrentamientos entre indígenas y militares ya se han dado aunque la gran prensa de este país lo ha ocultado.

LOCUTOR La Conaie y los movimientos sociales piden a la comunidad internacional mantenerse vigilantes ante el anuncio de represión ordenado por el Presidente Jamil Mahuad y acatado por la Policía Nacional y los militares. (Ec/QR/Po-Au-Mt/Vi-Cs/mc)

From: Comité Internacionalista Arco Iris ale.ramon@numerica.it
Más información - Further information - Plus d'information