|
Comunicado de la Fundación Rigoberta Menchú Tum
Tlahui-Politic 9 I/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Guatemala, a 28 de Marzo, 2000.
GUATEMALA: COMUNICADO DE PRENSA
ACEPTACIÓN DE COMPETENCIA DEL JUEZ RUIZ POLANCO
EN LA DENUNCIA PRESENTADA POR LA PREMIO NOBEL DE LA PAZ
ANTE LA AUDIENCIA NACIONAL DE ESPAÑA
El día de hoy, en España, el juez Guillermo Ruiz Polanco ha resuelto que
los tribunales españoles tienen COMPETENCIA para conocer la denuncia
presentada por la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú Tum, ante la
Audiencia Nacional de España por los delitos de genocidio, terrorismo de
Estado y tortura. Como se recordará, la Premio Nobel presentó la denuncia
mencionada el dos de diciembre de 1999. El diez de diciembre, el juez Ruiz
Polanco ordenó diligencias previas y como consecuencia de ello, la Sra.
Menchú Tum ratificó dicha denuncia el 20 de diciembre del mismo año,
constituyéndose en Acusadora Particular. En dicha fecha, se cursó el
expediente al Ministerio Fiscal para que informara sobre la competencia de
ese Juzgado Central de Instrucción para instruir y de la Audiencia Nacional
para resolver sobre el fondo de la demanda.
A la fecha existen, además de los casos presentados por la Sra. Menchú,
trece adhesiones a la querella, entre éstas, las siguientes:
Acusación Particular:
1. Familiares de la escritora y periodista Alaíde Foppa.
2. Familiares del sacerdote español Faustino Villanueva.
3. Familiares del sacerdote español José María Gran Cirera.
4. Rosario Pú, por el caso del asesinato de sus familiares.
5. Aura Elena Farfán, por la detención ilegal y desaparición de su hermano
Amílcar Farfán.
6. Familiares del niño Marco Antonio Molina Theissen,
detenido-desaparecido, y por detención ilegal y tortura de Emma Molina
Theissen.
Acusación Popular:
1. Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA), por el caso de
San Andrés Sajcabajá, El Quiché.
2. Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos (FAMDEGUA), con los
casos de la masacre de las Dos Erres y la masacre de Panzós.
3. Confederación Sindical de Comisiones Obreras de España.
4. Asociación contra la Tortura.
5. Comités de Solidaridad con Guatemala existentes en España.
6. Asociación Argentina pro Derechos Humanos.
7. Asociación Libre de Abogados.
Sobre la denuncia en su totalidad y los casos mencionados en particular, el
juez Ruiz Polanco ha resuelto lo siguiente:
... declarar la competencia de este juzgado para el conocimiento de los
hechos objeto de las presentes diligencias y en consecuencia:
1. Desestimar la solicitud de archivo de las mismas formulada por el
Ministerio Fiscal, continuándose la tramitación de las mismas.
2. Tener por dirigido el procedimiento contra el General Efraín Ríos Montt,
general Oscar Humberto Mejía Víctores, general Fernando Romeo Lucas García,
general Ángel Aníbal Guevara Rodríguez, licenciado Donaldo Álvarez Ruiz,
coronel Germán Chupina Barahona, señor Pedro García Arredondo; quienes
podrán personarse en autos mediante Procurador y Abogado, previa
notificación de la presente resolución, procediéndose a su citación para
recibirles declaración...; sin perjuicio de que se dirija igualmente el
procedimiento contra toda persona que se acredite responsable de los hechos
enjuiciados.
3. Tener por formuladas y admitir a trámite las distintas querellas que se
han ido adhiriendo.
4. Requerir a las partes a fin de que en el plazo de 10 días propongan las
diligencias de prueba que estimen conveniente a su derecho.
5. Citar para oír en declaración en calidad de testigo al excelentísimo
señor don Máximo Cajal y López.
6. Expedir comisión rogatoria internacional a las autoridades competentes
de Guatemala a fin de que informen:
a) acerca de si en la actualidad se sigue algún proceso penal contra las
personas denunciadas por razón de los hechos denunciados,..., y
singularmente, por razón de los acaecidos en la Embajada de España en
Enero-Febrero del año 1980,...
b) acerca del domicilio actual de las personas denunciadas que residan en
Guatemala.
Ciudad de México, 27 de marzo de 2000
FUNDACIÓN RIGOBERTA MENCHÚ TUM
From: Comité Internacionalista Arco Iris ale.ramon@numerica.it
Más información - Further information - Plus d'information
|