|
Parlamento Europeo pide finalice con la situación de impunidad
Tlahui-Politic 9 I/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Guatemala, a 20 de Mayo, 2000. Gtm/PE - El Parlamento Europeo pide al gobierno que investigue, juzgue y
finalice con la situación de impunidad.
Equipo Nizkor, miembro del Serpaj Europa, Derechos Human Rights (USA) y del GILC (Global Internet Liberty Campaign).
Información.
EL PARLAMENTO EUROPEO PIDE AL GOBIERNO QUE INVESTIGUE Y JUZGUE LOS DELITOS
GRAVES CONTRA LOS DERECHOS HUMANOS Y APLIQUE EL DERECHO INTERNACIONAL
HUMANITARIO.
TEXTO COMPLETO DE LA RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE GUATEMALA
El Parlamento Europeo,
- Vistas sus resoluciones anteriores sobre la situación en Guatemala y, en
particular, la Resolución de 14 de mayo de 1998(1) sobre el asesinato de
Monseñor Gerardi en Guatemala,
- Vista su Resolución, de 16 de marzo de 2000(2) sobre el apoyo a los Convenios
de Ginebra y al Derecho Humanitario Internacional,
- Vista la Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre
la situación de los Derechos humanos en Guatemala, de 26 de abril de 2000,
- Visto su compromiso, profundo y duradero, con el proceso de paz de Guatemala,
A. Considerando que el Estado de Guatemala ha ratificado ambos Convenios de
Ginebra de 1949 y la Convención para la prevención y la sanción del delito de
genocidio,
B. Considerando que la Comisión para la clarificación histórica en Guatemala ha
recomendado que las autoridades guatemaltecas procesen especialmente a los
responsables de instigación de crímenes contra la humanidad, inclusive el
genocidio,
C. Considerando que el Presidente Portillo de Guatemala ha declarado que las
recomendaciones de la Comisión de clarificación histórica se traduzcan en
acciones del Gobierno y del Estado,
D. Considerando que la aplicación que los Acuerdos de paz requieren los
esfuerzos conjuntos de todos los sectores de las autoridades guatemaltecas, con
objeto de convertir las medidas y los objetivos acordados en una realidad
duradera que incluya el total respeto de los derechos humanos, la igualdad de
oportunidades para la población indígena y la reforma del sistema judicial,
E. Considerando que el establecimiento de tribunales ad hoc en relación con los
conflictos de Yugoslavia y Ruanda y la firma del Estatuto de Roma en julio de
1998 para la creación de un Tribunal Criminal Internacional, así como los
recientes acontecimientos relativos al senador Pinochet, indican una tendencia
en la legislación y en la política internacionales en favor de que uno de los
mejores antídotos contra las violaciones de los derechos humanos es la
persecución judicial,
F. Considerando que la obligación de los quince Estados miembros de la Unión
Europea es respetar y garantizar el respeto del Derecho Humanitario
Internacional ratificando los convenios correspondientes,
1. Pide a los Estados miembros que apoyen al presidente Portillo en sus
esfuerzos por llevar a cabo las recomendaciones de la Comisión de clarificación
histórica;
2. Pide a las autoridades guatemaltecas que investiguen hasta el final los
crímenes contra la humanidad cometidos en Guatemala durante la guerra civil y
que procesen a los responsables de dichos crímenes;
3. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen las iniciativas en
curso para procesar en Guatemala a los responsables de crímenes contra la
humanidad y espera que las autoridades guatemaltecas garanticen total libertad e
independencia a los poderes judiciales guatemaltecos en su labor de
investigación de dichos crímenes;
4. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen al Estado de
Guatemala en la protección de testigos, abogados y otros defensores de los
derechos humanos que participan en las acciones legales contra las personas
supuestamente responsables de crímenes contra la humanidad;
5. Subraya la especial importancia de que termine el actual ambiente de
impunidad para los crímenes con implicaciones políticas, y urge por ello a que
se resuelvan el asesinato de la señora Gerardi y la masacre de Xaman y se lleve
a juicio a los autores intelectuales;
6. Garantiza al Estado de Guatemala su continuado interés y su apoyo en la
transición a la paz y a la democracia;
7. Pide a todos los guatemaltecos, y especialmente a las autoridades, que
actúen con determinación para continuar la aplicación de los Acuerdos de paz,
con objeto de crear una sociedad más libre, más democrática y socialmente
justa;
8. Pide a la Comisión que intensifique los programas de la UE para contribuir a
la erradicación de las violaciones de los Derechos humanos y a la aplicación de
los Acuerdos de paz;
9. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a
la Comisión, al Presidente y al Gobierno de la República de Guatemala, al
Secretario General de la Organización de Estados Americanos y al Parlamento
Centroamericano.
[Info Documental: Parlamento Europeo. Textos aprobados por el Parlamento.
Edición provisional: 18may00 - Guatemala B5-0438, 0443, 0452, 0463 y 0471/00]
EL PARLAMENTO EUROPEO RECLAMA APOYO PARA QUE PRESIDENTE ACABE CON IMPUNIDAD.
Con el propósito de que el presidente Alfonso Portillo lleve ante la justicia a
los responsables de los crímenes contra la humanidad cometidos en el conflicto
armado interno, el Parlamento Europeo, PE, reclamó ayer a los gobiernos que lo
integran colaborar con el mandatario guatemalteco.
Los eurodiputados aprobaron una resolución para que Los Quince -grupo de países
que tienen representación en ese Parlamento- apoyen al Estado de Guatemala en la
protección de testigos, abogados y defensores de Derechos Humanos que participan
en las acciones legales contra los presuntos responsables de dichos crímenes. El
documento fue inicialmente elaborado por los principales grupos políticos,
señala un cable de ACAN-EFE, fechado en Estrasburgo, Francia.
NO MÁS IMPUNIDAD
La resolución destaca la necesidad de revertir "el actual ambiente de
impunidad", en especial respecto de crímenes con implicaciones políticas, como
la masacre de Xamán y el asesinato de monseñor Juan Gerardi; además, enfatiza
que los autores intelectuales deben ser llevados a juicio.
Asimismo, el PE hizo un llamado a todos los guatemaltecos para que actúen con
determinación, con el fin de continuar con el cumplimiento de los acuerdos de
paz, y así crear una sociedad más libre y democrática. También insiste en que
"las personas intelectualmente responsables del asesinato de
monseñor Gerardi sean llevadas ante la justicia".
A REFORZAR PROGRAMAS
El Parlamento invitó a la Comisión ad hoc a reformar los programas de la Unión
Europea, UE, para que éstos contribuyan al cese de violaciones de Derechos
Humanos y a poner en marcha los acuerdos de pacificación.
Se acusa de crímenes cometidos durante el enfrentamiento armado, de 1962 a 1996,
a Efraín Ríos Montt, actual presidente del Congreso; Oscar Humberto Mejía
Victores, ex jefe de Gobierno; Fernando Romeo Lucas García, ex presidente;
Benedicto Lucas, ex jefe del Estado Mayor, y Ángel Aníbal Guevara, Germán
Chupina Barahona, Donaldo Alvarez Ruiz y Pedro García Arredondo, ex funcionarios
de Seguridad.
Contra ellos, la Fundación Rigoberta Menchú interpuso demanda en un tribunal de
España, por los delitos de genocidio, tortura, terrorismo, asesinato y detención
ilegal.
HAY MÁS
En el país, también existe denuncia en el Ministerio Público contra los hermanos
Romeo y Benedicto Lucas García, por los delitos mencionados. A ello se suma el
caso de la masacre de Dos Erres, donde incluso están sujetos a investigación
Ríos Montt y los hermanos Lucas.
Por otra parte, se acusa al ex ministro de la Defensa Alejandro Gramajo, y a los
coroneles Byron Disrael Lima, Jaime Hernández Méndez, Héctor Hernández Catalán
y José David Rodríguez, de desaparición forzada.
Precisamente, Lima Estrada está sujeto a proceso por el caso Gerardi, junto a su
hijo, el capitán Byron Lima Oliva y el ex especialista del Ejército, Obdulio
Villanueva.
Monseñor Gerardi, conocido defensor de los Derechos Humanos, fue ultimado a
golpes en la casa parroquial de San Sebastián, el 26 de abril de 1998, dos días
después de haber presentado el informe Recuperación de la Memoria Histórica,
Remhi, en el cual se responsabiliza al Ejército del asesinato de 150 mil
personas y la desaparición de 50 mil, durante el conflicto armado interno.
LOS MÁS SONADOS
El Ministerio Público y los tribunales procesan decenas de denuncias por
crímenes cometidos por el Ejército y la guerrilla, en el transcurso de los 34
años de conflicto armado interno; excepto los casos de la masacre de Río Negro,
donde se llegó a juicio, y Xamán, en el cual se obtuvo condena, el resto se
encuentra en trámite.
El más conocido internacionalmente es el seguido por la Premio Nobel de la Paz,
Rigoberta Menchú, contra cinco militares y tres civiles, encabezados por el
general Efraín Ríos Montt, a quienes se acusa de genocidio y detención ilegal.
La masacre de la aldea Dos Erres, La Libertad, Petén, en 1982. Varios militares
son investigados por este caso, incluido Ríos Montt, mientras que contra otros
se ordenó captura; sin embargo, la Corte de Constitucionalidad los amparó
provisionalmente.
Una patrulla militar comandada por el subteniente Antonio Lacán Chaclán, acusada
de la masacre de Xamán, Alta Verapaz, el 8 de octubre de 1995, donde murieron 11
campesinos, deberá enfrentar nuevo juicio, luego de haber sido anulada la
primera sentencia condenatoria.
La ex guerrilla tampoco se libró de las denuncias por crímenes de guerra: seis
integrantes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca fueron demandados
por familiares de víctimas de la masacre de El Aguacate, Chimaltenango, en 1988.
HELEN MACK: PETICIÓN POSITIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
Por Olga López Ovando.
De positiva calificó ayer la activista pro Derechos Humanos, Helen Mack, la
solicitud que hizo el Parlamento Europeo a los gobiernos que lo integran, para
colaborar con Guatemala, y así llevar a juicio a los responsables de crímenes
cometidos durante el conflicto armado.
"Nos sumamos a la preocupación de los parlamentarios para que se haga justicia
en los crímenes que permanecen en la impunidad, como el de Myrna Mack, monseñor
Juan Gerardi y la masacre de Xamán, entre otros", dijo.
Agregó que es necesario que se aplique una adecuada administración de justicia,
encaminada a agilizar las investigaciones de los casos citados.
Además, hizo ver que el Gobierno de Portillo debe ratificar el convenio sobre la
creación del Tribunal Penal, y el que se refiere a la imprescriptibilidad de los
delitos de lesa humanidad.
"Con este último convenio se podrá juzgar en el país crímenes de genocidio,
desaparición forzada, tortura y ejecuciones extrajudiciales", puntualizó.
[Fuente: Diario Prensa Libre, Guatemala, 19may00]
From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information
|