|
MUNDO: E.N.: Red Global de Espionaje (ECHELON)
Tlahui-Politic 9 I/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Notas Internacionales, a 30 de Marzo, 2000. MUNDO: E.N.: Red Global de Espionaje (ECHELON). Desde: Equipo Nizkor nizkor@teleline.es.
SE PRESENTAN NUEVAS PRUEBAS SOBRE LA EXISTENCIA DE ECHELON Y SE PIDE AL
PARLAMENTO EUROPEO QUE NOMBRE UNA COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN PARA PROTEGER LAS
LIBERTADES PÚBLICAS EN LA UNIÓN EUROPEA.
La red de acceso a información conocida como Echelon, que permite a los
Estados
Unidos interceptar todas las comunicaciones telefónicas y electrónicas de
terceros países, será el objeto de sendas declaraciones de la Comisión y del
Consejo en el próximo pleno de Bruselas.
En unas jornadas sobre la protección de datos organizadas por la comisión de
Libertades Públicas del Parlamento Europeo el pasado mes de febrero, el
periodista escocés Duncan CAMPBELL presentó su segundo informe sobre
Echelon, en
el que reitera una denuncia presentada ya por Francia y desestimada en su
momento por falta de pruebas, según la cual algunas empresas europeas han
perdido contratos en favor de norteamericanas gracias a informaciones de
Echelon.
Echelon, según informa Duncan, está dirigido por la Agencia de Seguridad
Nacional de EE.UU. (NSA) y por el Servicio de inteligencia británico, y vigila
rutinariamente las telecomunicaciones transmitidas por radio de onda corta,
satélite, cable submarino e Internet y no se utiliza solamente con fines
militares sino también de espionaje económico.
Según el informe de Campbell, que no refleja la posición del Parlamento, el
Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda están asociadas al sistema,
en el
que participan a través de sus respectivos servicios de inteligencia. Echelon
tiene instaladas en la actualidad 10 estaciones de escucha, en algunos de esos
países y también en Alemania, Chipre y Japón, de acuerdo con las informaciones
obtenidas hasta el momento. Asimismo, dispone de nueve "sites" para
interceptar
las comunicaciones internacionales a través de Internet y en el 2004 está
previsto el lanzamiento de un nuevo dispositivo para interceptar las
comunicaciones por cable procedentes de Japón y Europa.
El Parlamento Europeo ya mantuvo un debate sobre Echelon en 1998, y en aquella
ocasión el ex-comisario Bangemann dijo no existían pruebas suficientes de
que la
red existiera. [Ver resolución del PE B4-0803, 0805, 0806, 0809/98, de fecha
16sep98 - Ref: Relaciones Transatlánticas / Sistema Echelon] En 1999 los
Estados
Unidos desclasificaron documentos en los que se describía el modo de operar y
las funciones del sistema, así como la utilización de sistemas de satélite
comercializados para interceptar las comunicaciones efectuadas vía satélite.
[Fuente: EUROPARL - Guia de la Sesion: 29-03-00(b) - Debate: jueves 30.].
EL GRUPO DE LOS VERDES DEL PARLAMENTO EUROPEO HA ENCONTRADO APOYOS
SUFICIENTES PARA SOLICITAR UNA INVESTIGACIÓN PARLAMENTARIA SOBRE ECHELON.
El grupo de los Verdes/EFA del Parlamento Europeo presentó hoy una lista
con 172
firmas de Diputados del Parlamento Europeo pertenencientes a todos los grupos
políticos respaldando el establecimiento de una Comisión de Investigación
Parlamentaria sobre Echelon.
Esto significa que existen firmas suficientes para una solicitud formal de
investigación sobre Echelon. Echelon es un sistema de espionaje puesto en
práctica por los Estados Unidos, el Reino Unido y otros países. La
existencia de
Echelon fue revelada por los informes STOA [http://www.iptvreports.mcmail.com/stoa_cover.htm].
Según el reglamento del Parlamento, se necesita una cuarta parte del número
total de Diputados (lo que equivale a 157 Diputados) para poder solicitar una
investigación.
La lista de signatarios se ha enviado a la Presidenta del Parlamento Europea,
Nicole Fontaine. De conformidad con el Reglamento, es la Conferencia de los
Presidentes del Parlamento (un órgano formado por los presidentes de todos los
grupos políticos) la que ha de emitir la recomendación para la investigación,
que después será sometida a votación en el plenario. Por lo tanto, no es
seguro
aún que la investigación vaya a efectuarse. Se necesita que una mayoría del
Parlamento esté a favor.
"Echelon supone una seria amenaza para la democracia, los derechos de los
ciudadanos y los intereses comerciales", afirmó Paul Lannoye, copresidente del
Grupo Verdes/EFA, en una conferencia de prensa en Bruselas. "Los Verdes
quieren
saber si la Comisión de la Unión Europea y el Consejo han hecho lo suficiente
para proteger a los ciudadanos de la UE frente al espionaje de su actividad
profesional y de su vida privada".
Según Heidi Hautala, de los Verdes, [http://www.heise.de/tp/english/inhalt/co/6662/1.html] hay pruebas suficientes
de que Echelon existe y está operativo.
"Hace dos años, el Comisario Bangemann se limitó a negar simple y
llanamente la
existencia de Echelon, y su sucesor, Frits Bokkestein, sigue haciendo lo
mismo.
La Comisión de la UE tiene que abrir los ojos a la realidad. Hacemos un
llamamiento a la Comisión y al Consejo de la UE para que hagan gala de mayor
transparencia en esta cuestión y así contribuyan a hacer visible la zona
jurídica gris en la que se practica la interceptación de las comunicaciones".
Mañana [30mar00], la Comisión y el Consejo de la UE emitirán declaraciones
sobre
Echelon.
[Fuente: Jelle van Buuren. Verlag Heinz Heise, Hannover. 29mar00 / Nota
Documental del Equipo Nizkor: Este mensaje ha sido traducido por el Equipo
Nizkor de su versión en inglés, disponible en:
http://www.heise.de/tp/english/inhalt/co/6696/1.html]
From: Comité Internacionalista Arco Iris ale.ramon@numerica.it
Más información - Further information - Plus d'information
|