|
La SFOR cumple los mandatos judiciales del Tribunal y detiene a Zoran Vukovic
Tlahui-Politic 9 I/2000. Información enviada a Mario Rojas, Director de Tlahui. Yugoslavia, a 4 de Enero, 2000. Icty/Tpiy - La SFOR cumple los mandatos judiciales del Tribunal y detiene a Zoran Vukovic. Equipo Nizkor, Derechos Human Rights, Serpaj Europa. Información, 4 de Enero, 2000.
LA SFOR DETIENE A ZORAN VUKOVIC EN BOSNIA-HERZEGOVINA
El Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) se felicita por la detención de
Zoran VUKOVIC por miembros de la SFOR el pasado jueves 23 de diciembre de 1999. Zoran VUKOVIC es
uno de los siete individuos acusados por supuestos delitos cometidos durante el ataque y toma del
municipio de Foca (al sudeste de Bosnia-Herzegovina) por parte de militares serbobosnios, y
fuerzas paramilitares, en 1992.
Vukovic es el tercer acusado en el sumario de Foca que pasa a disposición del TPIY, tras la
entrega de Dragoljub KUNARC el 4 de marzo de 1998 y la detención de Radomir Kovac, también por
miembros de la SFOR, el 2 de agosto de 1999.
Con la detención de Zoran VUKOVIC se eleva a 34 el número de acusados bajo custodia del Tribunal
Penal Internacional. 31 acusados más permanecen provisionalmente en libertad.
HISTORIAL DEL ACUSADO Y DEL SUMARIO
Zoran VUKOVIC nació el seis de septiembre de 1955. Según el sumario, participó en el ataque a
Foca y a las localidades colindantes y en el arresto de civiles, en calidad de subcomandante de
la policía paramilitar y como líder paramilitar. El municipio de Foca fue tomado por el ejército
serbobosnio, con el apoyo de unidades paramilitares con participación de fuerzas de Serbia y
Montenegro, entre abril y julio de 1992.
Los soldados separaron a los civiles por sexo y edades. Casi todos los hombres fueron llevados a
la prisión Kazneno-Popravni Dom, de Foca (KP Dom Foca), una de las cárceles más grandes de la
antigua República Socialista Federal de Yugoslavia.
Las mujeres musulmanas, los niños y las personas de avanzada edad permanecieron detenidas en
casas, apartamentos y hoteles de la ciudad de Foca o de las localidades de los alrededores, y en
centros de detención de corto y largo plazo, como Buk Bijela, el Instituto Foca y el Partizan
Sports Hall. Además, mantuvieron a algunas mujeres en casas y apartamentos, que fueron utilizados
como burdeles por grupos de paramilitares.
Muchas de las mujeres detenidas, algunas con apenas doce años de edad, "sufrieron condiciones de
vida humillantes y degradantes, y fueron sometidas a palizas brutales y a acoso sexual,
llegándose a la violación".
ANTECEDENTES DE LOS CARGOS
En el sumario de Foca, iniciado en 1996, se acusa a Gojko Jankovic, Janko Janjic, Radomir Kovac,
Zoran Vukovic, Dragan Zelenovic, Dragoljub Kunarac y Radovan Stankovic por graves violaciones de
la Convención de Ginebra, violaciones de las leyes o costumbres de guerra y crímenes contra la
humanidad. Los cargos revisados fueron presentados por el fiscal el 7 de octubre de 1999.
Zoran VUKOVIC se enfrenta ahora a 4 acusaciones por violaciones de las leyes o costumbres de la
guerra (por tortura y violación) y a 4 delitos contra la humanidad (por tortura y violación).
La fecha y hora del testimonio inicial de Zoran Vukovic, en el que podrá presentar alegaciones
sobre los cargos a los que se enfrenta, se indicarán con el debido procedimiento.
DECLARACIÓN DEL FISCAL
La señora Carla Del Ponto, fiscal del TPIY, se felicita por la detención de Zoran VUKOVIC:
"Esta última detención es el sexto arresto que hacen las fuerzas de la SFOR en lo que va de año.
Desde julio de 1997, las fuerzas de la SFOR han detenido a 17 acusados, sometidos a sumarios
cerrados o públicos. Esto significa que las fuerzas de la SFOR han detenido a la mitad de los
acusados que actualmente se encuentran detenidos en el Centro de Detención del TPIY. Felicito a
la SFOR por esta significativa contribución a la justicia internacional. Estoy segura de que la
SFOR realizará más detenciones".
Nota documental del Equipo Nizkor: Este texto es un comunicado de prensa del Tribunal de la Ex
Yugoeslavia, para uso exclusivo de medios de comunicación y no es un documento oficial. Fue
emitido en La Haya, 24 de diciembre de 1999 y es una traducción no oficial al español del
original en inglés del Equipo Nizkor.
From: Editor Equipo Nizkor nizkor@teleline.es
Más información - Further information - Plus d'information
|