Tlahui-Politic. No. 15, I/2003
Chile - Chile - Chili
Chile: 01/02/03
De: Editor Equipo Nizkor
Para: Mario Rojas, Director de Tlahui
Título: Situación de la represión mapuche en la IX Región
Equipo Nizkor - Derechos Human Rights - Serpaj Europa Información - [Van vi) msjes] - 01ene03
i) LA CORTE DE APELACIÓN ACOGE EL RECURSO DE AMPARO PRESENTADO A FAVOR DE LOS PRESOS MAPUCHES.
La Corte de Apelaciones de Temuco, acogió a tramitación el recurso de Amparo que fuera presentado el pasado viernes, en beneficio de los detenidos en el marco de la investigación por asociación ilícita terrorista principalmente mapuches, que permanecen en la cárcel local, y que por audiencia secreta solicitada por el Ministerio Público, se había determinado su traslado, el que según se estableció, nunca se concretó.
De acuerdo a lo indicado por el abogado de la defensa Jaime Madariaga la decisión de la Corte, deja sin efecto la resolución adoptada por el Tribunal de Garantía a solicitud del la Fiscalía, basada en la necesidad de separar a los detenidos en diferentes cárceles de la región, permitiendo que los imputados permanezcan en la cárcel local, ya que aunque a los defensores se informó a ultima hora del día 26 la resolución, no se concretó, por lo que todos los detenidos en esa investigación permanecen en el centro penitenciario local.
En la actualidad se encuentran también en tramitación, dos recurso de nulidad, uno que solicita dejar sin efecto todo lo obrado desde que se inició la interceptación telefónica y el otro que se deje sin efecto lo resuelto en la audiencia secreta realizada el pasado lunes, en la que se determino el traslado a diferentes cárceles de la región a los detenidos.
Al acogerse a tramitación por parte del Tribunal de Alzada temuquense de este Amparo, le da confianza a la defensa respecto de los otros recursos, lo que en la actualidad deben ser respondidos por la Fiscalía del Ministerio Público.
Se ha precisado que la realización de la audiencia secreta ante la Magistrado del Tribunal de Garantía de Temuco, Isabel Uribe Molina, y que solicitó el Ministerio Público, contravendría los principios de la Reforma Procesal Penal, ya que atenta contra principios básicos como la publicidad, los que incluso afectarían a terceros como serian los medios de comunicación.
[Fuente: El Gong, Temuco, Chl, 30dic02]
--------------------------------------------------------------------------------
ii) DENUNCIAN QUE ACUSACIÓN DEL DIARIO EL MERCURIO CONTRA SITIOS DE INTERNET ES FALSA.
El coordinador del Programa del Instituto de Estudios Indígenas, José Aylwin Azócar [DC] rechazó indignado un artículo publicado en un matutino nacional en el que se calificó el contenido de la página web del organismo [www.derechosindigenas.cl] como 'terrorismo cibernético que llama al uso de la violencia' en las reivindicaciones originarias.
Aylwin enfatizó que la página en internet aludida sólo tiene la finalidad de documentar la situación de los derechos de los pueblos indígenas del país; promover en Chile el reconocimiento de aquellos derechos que hoy les son reconocidos a nivel internacional, y contribuir a generar un dialogo entre los pueblos indígenas, el estado y la sociedad chilena que permita el logro de una mejor convivencia interétnica.
Recordó que el sitio se puso en marcha gracias al Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de la Frontera de Temuco, espacio académico interdisciplinario dedicado a la investigación, docencia y extensión relativa al pasado y presente de los pueblos indígenas de Chile. Cuenta con el apoyo de la Embajada de Gran Bretaña y de la Fundación Ford.
Asimismo, explicó que 'dada la importancia que para nuestro trabajo tiene la información, y las dificultades que hemos encontrado para tener un espacio para nuestras opiniones en los medios de comunicación, decidimos crear la pagina web antes mencionada'.
'En ella hemos dado a conocer recientemente nuestro Informe sobre la Situación de los Derechos del Pueblo Mapuche, el que contiene un análisis detallado de la situación jurídica y política de los derechos tanto individuales como colectivos de este pueblo en la actualidad', aseveró Aylwin.
Agregó que se difunden las actividades de diversas organizaciones indígenas del país, así como las de entidades como Conadi, Mineduc, Mideplan, el Centro de Estudios Públicos y Libertad y Desarrollo, que 'difícilmente podrían, al igual que nuestro Programa, ser calificadas de terroristas'.
Asimismo, Aylwin expresó que 'en nuestras opiniones hemos intentado señalar algunos caminos, todos ellos por la vía del diálogo, por los que creemos se debe avanzar hacia la superación de los conflictos y mejorar las relaciones de convivencia entre pueblos diferenciados al interior de un Estado, y que deben ser resueltos por caminos políticos y legislativos, a través del dialogo y del entendimiento'.
'No puede dejar pasar, que constituye una paradoja que las graves imputaciones que se nos hacen -promover el terrorismo- surjan de una investigación realizada por el senador RN Alberto Espina', dijo.
Añadió que 'el sector político al cual pertenece el legislador se ha opuesto, durante ya más de una década, a toda reforma jurídica-política en relación con los pueblos indígenas, aferrado a viejos dogmas hoy superados en las sociedades modernas. Dicho sector se ha negado en el parlamento a abrirse a nuevas formas de convivencia entre el estado y los pueblos indígenas basadas en el reconocimiento de sus derechos individuales y colectivos, así como en el concepto de pluralidad étnica y cultural. Se trata de derechos demandados por los pueblos indígenas del país, hoy progresivamente recepcionados en el derecho internacional y comparado. Su negación por el parlamento, sin lugar a dudas, violenta la dignidad de los mapuche y en nada contribuye a la creación del clima de paz que todos decimos anhelar para la Araucanía', finalizó el coordinador.
[Fuente: El Gong, Temuco, Chl, 27dic02]
--------------------------------------------------------------------------------
iii) GENDARMERÍA SE NEGÓ A TRASLADAR FUERA DE TEMUCO A LOS DETENIDOS DE ARAUCO MALLECO
"Esta es una mala noticia, pero no para el Ministerio Público, sino para la Región de la Araucanía, que seguirá siendo víctima de incendios, atentados a personas y vehículos por encapuchados incitados desde la cárcel a la insurrección y a la violencia por este grupo", dijo la Fiscal Regional del Ministerio Público, Esmirna Vidal Moraga. Así se consigna en un comunicado emitido por la Fiscalía Regional, el que agrega:
"Como insólita e inédita en la administración de Justicia de nuestro país, calificó la Fiscal Regional del Ministerio Público, abogado ESMIRNA VIDAL MORAGA, la decisión de Gendarmería de la IX Región al negarse a cumplir la resolución del Tribunal de Garantía de Temuco que ordenó la separación de los imputados por conductas terroristas en los Penales de Lautaro e Imperial.
La Fiscal indicó que el Jefe del Penal de Temuco, Miguel Arias, en lugar de cumplir esta resolución, la representó al Juzgado de Garantía, señalando que conforme a la Ley Orgánica corresponde a esa Institución hacer la distribución y segregación de las personas privadas de libertad, argumentando que por ahora no pueden cumplirla porque "no tienen personal ni medidas de seguridad", lo cual reviste la mayor gravedad: "primero, porque es inédito en la administración de justicia de nuestro país que un organismo colaborador de ésta no cumpla las resoluciones judiciales y por el contrario, las represente al Tribunal de la manera que se ha hecho", puntualizó la Fiscal. En este caso el oficio del Tribunal fue despachado con fecha 24 de Diciembre para que la orden se cumpliera a partir del día 26. Sin embargo, el día Viernes 27 el Alcaide del Penal de Temuco envió un escrito al Tribunal con el contenido señalado, expresando que "por ahora no puede cumplir la orden", lo que sin duda, constituye una situación irregular respecto de la cual este Ministerio Público solicitará una investigación a la Dirección Nacional de Gendarmería .
Por otra parte, esta situación reviste un serio peligro para la Región, toda vez que, si gendarmería no tiene personal y las medidas mínimas de seguridad se está poniendo en riesgo la seguridad misma de las personas que viven en La Araucanía. Consideramos que ésta es una situación gravísima que representaremos tanto al Ministerio de Justicia como al Ministerio del Interior.
En relación con la orden de no innovar en la causa, decretada por la Corte de Apelaciones de Temuco, lo que significa que los catorce imputados continuarán permaneciendo en la cárcel de esta ciudad, la Fiscal Regional señaló, que esto sin duda es una mala noticia, pero no para el Ministerio Público, sino para la Región de la Araucanía, que seguirá siendo víctima de incendios, atentados a personas y vehículos por parte de encapuchados que siguen siendo incitados a la insurrección y a la violencia por estas personas ahora desde la cárcel, como ha ocurrido durante los últimos días tanto en Ercilla como en Collipulli y Angol, lo que además pone en riego todo nuestro trabajo investigativo, señaló la autoridad".
[Fuente: El Gong, Temuco, Chl, 30dic02]
--------------------------------------------------------------------------------
iv) LA FISCAL ESMIRNA VIDAL PIDE LA DISPERSIÓN DE LOS PRESOS MAPUCHES Y ACUSA QUE SE ESTÁN REARTICULANDO EN PRISIÓN.
"Actuaremos con decisión y coraje; no nos paralizarán".
Dispersión de supuestos terroristas en cárceles de la región. Se estaban rearticulando el CAM desde prisión.
Nuevos ataques incendiarios en Collipulli y Ercilla han hecho presumir que la Coordinadora Arauco Malleco está rearticulando su actuar desde el Centro Penitenciario de Temuco.
El Ministerio Público solicitó al Tribunal de Temuco se haga uso de la facultad del artículo 14 de la Ley 18.314 en el sentido de trasladar a los imputados, sujeto a prisión preventiva, a objeto de precaver y facilitar diligencias de investigación, separando a los imputados que se encuentran en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco hacia los centros de Lautaro y Nueva Imperial, de tal modo que permanecerán en esta ciudad: José Llanquileo, Jorge Huaiquil, Florencio Marileo, Juan Necul Marín y Guillermo Hornung. Al Penal de Lautaro se trasladaron Mauricio Contreras, José Cariqueo, José Mariqueo y José Marileo Saravia.
Al recinto de Nueva Imperial fueron trasladados Marcelo Quintraleo Contreras, Oscar Higuera Quezada, José Millacheo y José Huaiquil Antinao. Tanto la separación como el traslado se realizó el 26 de diciembre.
La Fiscal Regional, Esmirna Vidal declaró a la prensa esta tarde: "queremos que la Región de la Araucanía esté tranquila y que las personas honestas que quieren continuar trabajando y viviendo pacíficamente en esta región confíen en el trabajo del Ministerio Público y los tribunales de justicia. No los vamos a defraudar. A pesar de todos los ataques y descalificaciones de la defensa en contra de nuestros fiscales y de los tribunales, seremos persistentes y cumpliremos con celo nuestra labor. Actuaremos con decisión y coraje, investigando todos los actos terroristas.
[Fuente: El Gong, Temuco, Chl, 27dic02]
--------------------------------------------------------------------------------
v) LAS ACUSACIONES DEL GOBIERNO SON PARTE DE UNA ESTRATEGIA PARA DESARTICULAR LOS MOVIMIENTOS MAPUCHES.
"A la comunidad Nacional y mundial denunciamos:
1. Que estas acciones represivas responden a una estrategia de gobierno más amplia que tiene como objetivo la irrestricta defensa de los intereses de los sectores más poderosos de este país; estrategia destinada a golpear a los sectores más consecuentes de la lucha del Pueblo Mapuche, en particular a nuestra organización ya que hemos sostenido una confrontación directa con los grupos económicos nacionales y transnacionales involucrados en territorio ancestral mapuche como las forestales, eléctricas y familias oligárquicas que lucran y persisten en apropiarse de las riquezas en esta parte del territorio a costa del sacrificio de nuestro Pueblo.
2. Que frente al tan bullado hecho de que estas detenciones son fruto de un acabado trabajo de inteligencia y que ha arrojado sendos resultados, AFIRMAMOS que entre los detenidos, en particular los no mapuche, existen personas que no tienen la más mínima relación con nuestra organización o ésta es sólo circunstancial.
El hecho de detener gente no mapuche y vincularla con la CAM no es más que parte de una política de desprestigio y subestimación de la causa mapuche, en que se presentan burdamente los organismos policiales y judiciales en una acción conjunta, contando además con el apoyo irrestricto de los medios de comunicación lacayos del sistema. Resulta incluso irrisorio ver a los supuestos 'especialistas en inteligencia' del gobierno, avalando tamaña parafernalia.
3. Emplazamos a aquellos que avalan esta campaña de desprestigio y a quienes sostienen que la CAM ha sido desarticulada a constatar esta situación en el futuro, dado que mientras nuestras comunidades continúen en el estado de opresión y ante la amenaza de exterminio de nuestro Pueblo, producto de la expansión de las inversiones capitalistas en territorio ancestral mapuche, la digna lucha por la recuperación de nuestros derechos no cesará, quedando aquellos planteamientos en absoluto ridículo.
4. Por último, reafirmamos nuestra convicción de seguir en la senda de nuestros antepasados que con fortaleza se ofrendaron a la causa de la justicia y dignidad de nuestro hermoso y heroico Pueblo Nación Mapuche.
La Coordinadora está más fortalecida que nunca en su lucha por el Territorio y Autonomía.
¡¡ W E U W A I Ñ !!
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO MALLECO
Desde Territorio Mapuche, diciembre 5 del 2002."
--------------------------------------------------------------------------------
vi) EL PARTIDO COMUNISTA REGIONAL DENUNCIA QUE HAN SIDO OBJETO DE LAS INTERCEPTACIONES Y PERSECUCIÓN DE LA FISCAL ESMIRNA VIDAL.
Los últimos acontecimientos en torno a la investigación del Ministerio Público contra los miembros de la Coordinadora Arauco Malleco, quienes se encuentran detenidos en cárceles de Temuco y de otras zonas de la región, no han hecho más que agudizar el conflicto. La opinión corresponde a los dirigentes del Partido Comunista Regional, quienes señalaron que al igual que defensores y periodistas, sospechan que también fueron intervenidos telefónicamente, principalmente porque una de sus militantes, Mireya Figueroa, está entre los detenidos.
Para Javier Chávez, miembros del comité regional, estas prácticas de la justicia, no hacen más que ahondar la crisis, en vez de apaciguarla, como es la idea del Gobierno. "La Reforma Judicial ha significado un instrumento para agudizar todas las condiciones del conflicto mapuche.
Se agudiza el conflicto cuando se interceptan los celulares de abogados, y no solo de ellos, yo creo que nuestros celulares están interceptados con técnicas propias de la dictadura...La dispersión de comuneros a diferentes cárceles, no es más que otra forma de encender más fuego a la pradera. Una forma de agredir a gente que ya está detenida....Por otra parte, si la Coordinadora Arauco Malleco está dirigiendo desde la cárcel, eso habla muy mal de lo que pasa en términos de la seguridad".
Los dirigentes del partido han estado en constante relación con Mireya, manifestando que la militante detenida, quien se encuentra en la cárcel de mujeres con otras dos integrantes de la CAM, ha desestimado que la Coordinadora se esté reorganizando desde la penitenciaria.
Los dirigentes comunistas declaran que Mireya se encuentra en perfecto estado y sin malos tratos, esperando probar que ella no ha hecho nada.
"Ella es una dirigente social, que está acreditada en Conadi, reconocida por la comunidad de Tricauco, y que fue involucrada por la presunta acusación de una comunera quien denunció amenazas a su vida por parte de Mireya, hecho que no ha sido comprobado por los fiscales".
Las críticas del partido se centran en este sentido a la labor de los fiscales quienes hasta el momento no han presentado pruebas acerca de la presunta asociación ilícita terrorista, manifestando que lamentablemente la Justicia, no ha actuado con la misma premura en el caso Lemún. "No hay ninguna rapidez acerca de lo que pasó con el caso Lemún...Esa prontitud para aplaudir la neutralización de la Coordinadora, no se ha repetido con la posibilidad de solucionar la muerte del joven comunero.
Esto significa un sesgo", precisó.
[Fuente: El Gong, Temuco, 31dic02]
---------------------------------------------------------------------
VISITA EL SITIO DE VENTA DE LIBROS Y DOCUMENTOS DE NIZKOR http://www.derechos.org/nizkor/finance/shop.php
COMPRA EL ESTATUTO DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL ENGLISH EDITION: NOW AVAILABLE IN ENGLISH TOO.
[More info: http://www.derechos.org/nizkor/shop/004eng.html ] EDICION EN ESPAÑOL:
ESTATUTO DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL.
[Ver más detalles en: http://www.derechos.org/nizkor/shop/004esp.html ] --
FIN DEL MENSAJE END OF MESAGGE EINDE BERICHT FIM DA MENSAGEM FINE DEL MESSAGGIO ENDE NACHRICHT FIN DEL MENSAJE END OF MESAGGE FIN DEL MENSAJE END OF MESAGGE EINDE BERICHT FIM DA MENSAGEM
***************************************************************************
Solidaridad Urgente es editado por el Equipo Nizkor miembro del Serpaj Europa, Derechos
Human Rights (USA) y GILC (Global Internet Liberty Campaign). Esta informacion llega a
mas de 15000 organismos y activistas y se envia desde California (USA) sujeta a la
legislacion de ese pais y tiene caracter gratuito y no comercial.
Para comunicar cambios, bajas u otras cuestiones y ponerse en contacto con el Equipo Nizkor
y Derechos Human Rights ver: http://www.derechos.org/nizkor/contact.html
***************************************************************************
Búsqueda - Search - Recherche: Tlahui-Site
Educación - Education - Éducation: Tlahui-Educa
Cursos - Cours - Courses: Educa-Med
Regresar a - Go back to - Retourner à: Tlahui-Politic 14
Libros - Books - Livres
Visitas a esta página desde el 06 de Enero, 2003
Visitas a Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996