Tortura de Yosef Ahmed Yosef Bayed y Ali Abu-Ras en Israel

Información enviada al Director de Tlahui. Israel a 12 de Mayo, 1999. OMCT Caso ISR 120599/Israel/Tortura. El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en relación con la siguiente SITUACIÓN en Israel.

Breve Descripción de la SITUACIÓN

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado de la tortura de dos detenidos, los Srs. Yosef Ahmed Yosef Bayed y Ali Abu-Ras y la negativa de parte de un juez de un tribunal militar de decidir sobre los alegatos del primero de haber sido sometido a tortura, en Israel. De acuerdo al Comité Público contra la Tortura (PCATI), miembro de la red de la OMCT, el 5 de marzo de 1999, el Sr. Yosef Ahmed Yosef Bayed, de 31 años de edad, y residente de Kfar Ghifna, cerca de Ramallah fue puesto en detención administrativa. El 15 de abril fue trasladado a la Unidad de Interrogatorios de la GSS en Petah Tikva. El Sr. Bayed había sido liberado siete meses antes, luego de haber cumplido una pena de cuatro años de prisión por posesión de armas.

De acuerdo a PCATI, desde el momento que fue arrestado de nuevo, ha sido torturado durante los interrogatorios. Ha sido obligado a adoptar diariamente la posición " shabeh " -en un asiento bajo con las manos detrás, un saco húmedo en su cabeza que dificulta la respiración y música alta sonando incesantemente. Escasamente se le permite dormir.

De acuerdo a los informes, el Sr. Bayed esta siendo interrogado sobre la misma serie de eventos que causaron su previa prisión. No se le han hecho preguntas sobre nueva información, a pesar que sus interrogadores tienen sospechas sobre su supuesta pertenencia al Jihad Islámico. En el pasado, el Sr. Mr. Bayed fue un activista de Fateh y paso varios periodos en prisión. Después de su liberación, empezó a trabajar en una institución palestina que esta relacionada con la autoridad palestina y cuyos objetivos se encaminan hacia el proceso de paz. El Estado al parecer no ha presentado ante los tribunales evidencia que sustente sus sospechas contra el Sr. Bayed.

Su detención ha sido extendida tres veces. El 5 de mayo de 1999, el juez Raziel Evron decidió no tomar en cuenta los reclamos del Sr. Bayed sobre su tortura. El mencionado funcionario escribió : " no es mi intención decidir sobre la queja del peticionario de que esta siendo torturado. "

La negativa del juez Evrón constituye una clara violación del articulo 12 y, particularmente, del articulo 12 de la Convención contra la Tortura que establece que " Todo Estado Parte velará por que toda persona que alegue haber sido sometida a tortura en cualquier territorio bajo su jurisdicción tenga derecho a presentar una queja y a que su caso sea pronta e imparcialmente examinado por sus autoridades competentes. "

El Sr. Bayed se encuentra aun detenido en la unidad de interrogatorios de la GSS Petah Tikva.

PCATI también ha informado que el 4 de mayo de 1999, el Sr. Ali Abu Ras, de 47 años de edad, y director de escuela en Abu Dis, fue arrestado y se halla detenido en la Unidad de interrogatorios de la GSS del Recinto Ruso desde entonces.

De acuerdo a PCATI, el Sr. Abu Ras se encuentra enfermo. Desde su detención, habria sido torturado durante los interrogatorios. Ha sido obligado también a sentarse en la posición de shabeh Día y noche. No es claro si se le ha permitido tomar las medicinas que necesita. Una petición presentada en su favor ante la Corte fue totalmente ignorada (2022/99).

El Sr. Abu Ras ha informado a su abogado que después de la noche del 5 de mayo, sus interrogadores le han permitido dormir periódicamente pero lo obligan a estar en la posición shabeh durante la mayor parte del tiempo.

El Sr. Abu Ras se encuentra aun detenido en la Unidad de interrogatorios de la GSS del Recinto Ruso.

Ginebra, 12 de mayo de 1999

From: Organización Mundial Contra la Tortura omct@omct.org
Más información - Further information - Plus d'information