Political prisoner Oscar López Rivera says it's time they are freed
Translated from the original Spanish
Tuesday, May 4, 1999
EFE, El Nuevo Día

Información enviada al Director de Tlahui. Puerto Rico May 4, 1999.

San Juan: Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera, who is alleged to be the leader of the separatist group Armed Forces for National Liberation (FALN), said to a national daily newspaper that it is time that he and his fourteen independentist compañero prisoners in United States prisons be freed.

López Rivera, a prisoner for the past 18 years for the offense of seditious conspiracy to overthrow the U.S. government, is part of the group of 15 Puerto Ricans imprisoned for defending independence for Puerto Rico through armed struggle.

The political prisoner has served 18 of the 55 year sentence imposed on him after the U.S. government imputed him to be the leader of the FALN, a clandestine group that defended independence for Puerto Rico by diverse acts in the United States during the decade of the 70's.

"People who carry in their hearts the sense of love and justice, even those who do not share our ideology, understand that it is time we are free," said López Rivera.

The independentist leader denied again that he was leader of the FALN and reiterated that he, his compañeros of the FALN and of the separatist group "Los Macheteros" (the Machete Wielders) who are prisoners, never committed the acts attributed to them.

"The evidence against us was fabricated. An agent/provocateur infiltrated," he pointed out. López Rivera again denounced the "cruel treatment" the Puerto Rican prisoners receive and affirmed that for 12 years he was not permitted "contact" visits, that he was held in a small cell without ventilation or natural light, and could only leave the cell to go outside for an hour and a half.

Preso político Oscar López Rivera dice es tiempo sean liberados
Martes, 4 de mayo de 1999

San Juan (EFE).- El prisionero político puertorriqueño Oscal López Rivera, a quien se le imputa ser el líder del grupo separatista Frente Armado de Liberación Nacional (FALN), dijo a un diario nacional que es tiempo de que él y sus catorce compañeros independentistas presos en cárceles estadounidenses sean liberados.

López Rivera, preso desde hace 18 años por el delito de conspiración sediciosa para derrocar al gobierno de EEUU, forma parte de un grupo de 15 puertorriqueños encarcelados por defender la independencia de Puerto Rico mediante la lucha armada.

El prisionero político ha cumplido 18 de los 55 años de condena que le impusieron luego de que el gobierno de EEUU le imputara ser el líder las FALN, un grupo clandestino que defendió la independencia de Puerto Rico con diversos actos en Estados Unidos durante la década de los 70. "La gente que lleva en el corazón el sentido de amor y justicia, aun las personas que no comulgan con nuestra ideología, entienden que es tiempo de que se nos libere", dijo López Rivera.

El dirigente independentista negó una vez más que haya dirigido al FALN y reiteró que él, sus compañeros del FALN y del grupo separatista "Los Macheteros" que están presos nunca cometieron los actos que le imputan. "Las pruebas contra nosotros fueron fabricadas. Hubo un agente provocador infiltrado", apuntó.

López Rivera denunció nuevamente el "trato cruel" que reciben los prisioneros puertorriqueños y aseguró que por 12 años no se le permitieron visitas "de contacto", se le mantuvo encerrado en una celda pequeña, sin ventilación ni luz natural, y sólo podía salir al exterior por una hora y media.

From: National Committee to Free Puerto Rican Prisoners prpowpp@aol.com
Más información - Further information - Plus d'information