|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las Plantas Medicinales de Xoxocotla Etimología Náhuatl y Usos en Medicina Tradicional El libro se beneficia del conocimiento de los curanderos y tatas de Xococotla y Amatán, Morelos, quienes con sus testimonios y comentarios enriquecieron de manera importante el estudio etnobotánico de más de 60 plantas medicinales de uso actual en Xoxocotla, Morelos, México. En el texto se comentan los nombres en náhuatl moderno, clásico, comunes y científicos, poniendo énfasis en la etimología náhuatl y sus significados en castellano de las plantas: Acahualli, ahuaxocotl, anacahuitl, aquequexquic, axaxapo, axochitl, ayoxumatic, cazahuatemegatl, chapulixquitl, chicalloctli, chichicayoctli, cihuapahtli, cocoixtli, coyotomatl, cuachalalatl, cuahuaxin, cuahuihiac, cuahuixcoloctli, cuapalachtli, cuaquetzapallacualli, cuatecomatl, cuauhxilotl, epantlzontli, epatzotli, hiztauhyatl, huixachi, mizquitl, muictli, papaculli, pipitzcaquilitl, tatapollin, tehuitzpalaxtli, temecalxihuitl, tenexietl, tepechtlxihuitl, tepoxquequeyolli, tlacopatli, tlacoxochitl, tlalchichinolli, tlaltecocomitl, tlalzanonatli, tlapatl, tlatlancuaye, tlepatli, toloatzin, totonquixihuitl, totunchichic, tzitzicaxtli, tzompotimitl, xiloxochitl, yxichapullixctli, zahuatlxihuitl. Se anexa a cada planta, la descripción sintetizada de los usos médico tradicionales entre la población actual de Xoxocotla. La palabra xoxocotla aglutina dos voces nahuas, xocotl que significa "fruto se sabor agrio o ciruelo" que al duplicarse xoxocotl se transforma en plural "frutos de sabor agrio", la raíz tla proviene del vocablo tlalli que significa tierra, por consiguiente, la traducción final es "tierra de ciruelos agrios". Ocurrida la caída de Tenochtitlan e impuesta la conquista española, el pueblo de Xoxocotla tuvo que soportar el drama de pasar de la sujeción y tributación azteca, al de la explotación y esclavitud de la colonia y encomienda española. Por sus antecedentes históricos y culturales, así como por el alto grado de marginación social y económica, los habitantes de Xoxocotla disponen de un importante acervo de conocimientos en medicina tradicional y plantas medicinales. Su tradición oral, originaria culturalmente de la indígena prehispánica, se encuentra hoy en día fuertemente influida por conceptos y creencias procedentes de la colonia española, así como de la cultura mestiza del México independiente y moderno, incluso, como influencia del fin del milenio, la inmigración a los Estados Unidos de Norte América han marcado ya de manera importante diferentes aspectos de la vida e idiosincrasia de la población. El territorio de Xoxocotla se encuentra en una meseta inmersa en la provincia geológica de la Sierra Madre del Sur, donde aflorar las rocas más antiguas de Morelos, que son las del Cretácico Inferior; litológicamente están clasificadas como calizas de ambiente marino. Las lomas de Xoxocotla se encuentran cubiertas de vegetales característicos de la selva baja caducifolia, una parte importante, son suelos de uso agrícola y pastizales. Ya desde el arribo de los colonizadores europeos, estos se dieron cuenta que los indígenas tenían diferentes sistemas de clasificación o etnotaxonomía, propios a cada una de sus culturas, que incluían también de alguna manera la especie, el género y la familia, todo esto con mucha anterioridad a la clasificación de Linneo. El Náhuatl es la lengua que hablaban las diferentes tribus que poblaron, en sucesivas inmigraciones norteñas, el altiplano central y las diferentes regiones del Oriente, Sur y Occidente de México. En náhuatl los nombres de las plantas se condensan a partir de un nombre genérico y un adjetivo calificativo, ordinariamente el calificativo va al principio de la palabra y el genérico al final, en las plantas estudiadas se revela un conocimiento amplio y complejo de las plantas, sus cultivo, lugar de crecimiento y sobre todo, su uso en la medicina tradicional tal y como ha sobrevivido hasta nuestros días en la comunidad de Xoxocotla. Dr. Mario Rojas Alba
|
Edición Digitalizada
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Librería desde el 14 de Junio, 2006 |