Índice de Notas sobre los Toponímicos en Náhuatl
I. Los Toponímicos en el Náhuatl Moderno
La lengua náhuatl es rica en toponímicos, los nombres de los diferentes lugares se encuentran en casi todos los rincones de la
geografía mexicana. Conocer el significado de los toponímicos tiene una
importancia de primer orden en el campo de la Lingüística y de la Historia, sin
reducir su peso en el de la Geografía, entre otros. En náhuatl existen ciertas preposiciones que debieran considerarse más bien como posposiciones, ya que se agregan al final del sustantivo o del adjetivo posesivo de los toponímicos, como por ejemplo:
|
ca
|
ka
|
En
|
|
can
|
kan
|
Lugar
|
|
co
|
ko
|
Lugar, en
el lugar de...
|
|
copa
|
kopa
|
Hacia
|
|
huacan
|
huakan
|
Lugar donde
tienen... donde hay...
|
|
icpac
|
ikpak
|
Encima,
sobre, en la cima de... en lo alto de...
|
|
itic
|
itik
|
Dentro
|
|
ixco
|
ixko
|
De cara
a... cerca de... enfrente de... junto a...
|
|
nahuac
|
nahuak
|
Alrededor,
cerca de...
|
|
nalco
|
nalko
|
Al otro
lado de...
|
|
nepantla
|
nepantla
|
En medio
de...
|
|
pa
|
pa
|
En
|
|
pan
|
pan
|
Sobre, en,
encima de...
|
|
pil
|
pil
|
Amor,
ternura, aprecio
|
|
pol
|
pol
|
Aumentativo
|
|
pul
|
pul
|
Aumentativo
|
|
tepetl
|
tepek
|
En el cerro
de... en el cerro donde hay
|
|
titlan
|
titlan
|
Entre…
|
|
tla
|
tla
|
Abundancia de...
|
|
tlan
|
tlan
|
Cerca de,
junto a...
|
|
ton
|
ton
|
Desprecio,
diminutivo
|
|
tontli
|
tontli
|
Desprecio
|
|
tzalan
|
tzalan
|
Entre, en
medio de...
|
|
tzintli
|
tzintli
|
Compasión
|
|
yan
|
yan
|
Donde,
lugar en donde se ejecuta la acción
|
|
yotl
|
yotl
|
Perteneciente a...
|
|
yucan
|
yukan
|
Lugar lleno
de. . lugar saturado o pleno de...
|
|
yutl
|
yutl
|
Perteneciente a
|
|
za
|
za
|
Lugar
|
|
zollin
|
zollin
|
Viejo, usado
|
 Visitas a esta página desde el 18 de Enero, 2002
 Visitas a Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996
|
I. Los Toponímicos en Náhuatl Moderno